民营企业合同工是可以退休的，但具体能否退休以及退休的条件，主要取决于是否达到法定退休年龄以及是否满足养老保险的缴费要求。以下从不同角度为您详细分析：

一、法定退休年龄

根据我国现行的法律规定，法定退休年龄是判断员工是否可以退休的重要标准。一般来说，男职工的法定退休年龄是60周岁，女职工的法定退休年龄则是55周岁（对于从事管理和技术工作的女职工）或50周岁（对于从事生产和工勤辅助工作的女职工）。只要合同工达到这些法定退休年龄，就有资格申请退休。

二、养老保险缴费要求

除了达到法定退休年龄外，合同工还需要满足养老保险的缴费要求才能享受退休待遇。具体来说，需要累计缴纳养老保险满15年。如果合同工在民营企业工作期间，企业已经为其缴纳了养老保险，并且累计缴费年限达到了15年，那么该合同工在达到法定退休年龄后，就可以依法享受退休待遇，包括领取基本养老金等。

特殊情况说明：

• 如果合同工在达到法定退休年龄时，养老保险的累计缴费年限不足15年，那么该合同工可以选择继续缴费至满15年后再申请退休，或者选择转入新型农村社会养老保险或者城镇居民社会养老保险，按照相关规定享受相应的养老保险待遇。
• 对于某些特殊工种或因病非因工致残完全丧失劳动能力的合同工，可能享有提前退休的待遇。但这需要符合国家相关的规定和条件，并经过相应的审批程序。

三、退休手续办理

当合同工达到法定退休年龄并满足养老保险缴费要求后，就可以开始办理退休手续了。这通常包括向企业提出退休申请、提交相关证明材料（如身份证、户口本、养老保险缴费记录等）、经过企业审核后报送给社会保险经办机构进行审批等步骤。在审批通过后，合同工就可以正式退休并享受相应的退休待遇了。

四、建议与提醒

• 对于即将达到法定退休年龄的合同工来说，建议提前了解自己的养老保险缴费情况，确保在退休时能够满足缴费要求。
• 如果在民营企业工作期间遇到企业未依法缴纳养老保险等违法行为，合同工可以向劳动监察部门投诉或寻求法律援助，以维护自己的合法权益。

如果您在退休方面遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。