结论：租的手机被锁住后能否退还，需根据租赁合同的具体条款、手机被锁的原因以及双方的责任来综合判断。以下从不同角度进行分析：

一、合同条款的约定

1. 查看租赁合同：首先，应仔细审查租赁合同中关于手机使用、维修、退还以及违约责任等条款。如果合同中明确规定了手机被锁住时的处理方式，如由哪方负责解锁或承担解锁费用，以及是否影响退还等，那么应按照合同约定执行。

2. 合同无明确规定：如果合同中没有明确规定手机被锁住时的处理方式，那么需要依据相关法律法规和公平原则来推断双方的责任。

二、手机被锁的原因

1. 承租人原因：如果手机被锁是由于承租人的过错，如忘记密码、多次输入错误密码导致手机被锁定，或者承租人故意将手机锁住等，那么承租人应承担解锁的责任，并可能因此影响手机的退还。在这种情况下，出租人有权要求承租人解锁手机后再进行退还，或者要求承租人承担解锁费用后进行退还。

2. 出租人原因：如果手机被锁是由于出租人的过错，如出租人提供的手机本身存在故障导致被锁，或者出租人未经承租人同意擅自将手机锁住等，那么出租人应承担解锁的责任，并不得因此影响手机的退还。在这种情况下，承租人有权要求出租人解锁手机后进行退还，或者要求出租人承担因此造成的损失。

3. 不可抗力或第三方原因：如果手机被锁是由于不可抗力（如自然灾害、政府行为等）或第三方原因（如手机被黑客攻击导致被锁）造成的，那么双方应协商解决。根据公平原则，双方可能共同承担解锁费用或协商其他解决方案。

三、法律建议

1. 协商解决：在发生手机被锁住的情况时，双方应首先尝试通过协商解决。可以就解锁责任、退还条件以及可能产生的损失等事项进行协商，并达成书面协议以避免后续纠纷。

2. 寻求法律援助：如果双方无法协商解决，或者协商后一方不履行协议义务，那么另一方可以寻求法律援助。可以向法院提起诉讼或申请仲裁，要求对方承担相应的法律责任。

3. 保留证据：在处理此类纠纷时，双方应保留好相关证据，如租赁合同、手机被锁的照片或视频、解锁记录等。这些证据将有助于证明双方的责任和权益，为后续的法律程序提供有力支持。

后续行动建议：如果您遇到了租的手机被锁住的情况，建议您首先查看租赁合同中的相关条款，了解双方的责任和义务。然后，与出租人进行协商，尝试达成解锁和退还的协议。如果协商无果，您可以考虑寻求法律援助来维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。