结论：正科级干部五十八岁被判刑五年，出来后能否退休，需根据具体情况判断，主要涉及服刑期间养老保险缴纳情况及退休政策规定。以下从不同角度进行分析：
一、服刑期间养老保险缴纳情况
服刑期间养老保险停缴：
- 根据相关规定，公务员在服刑期间，其养老保险关系会暂停，不再继续缴纳养老保险费用。这意味着，在服刑的五年期间，该干部的养老保险账户将不会有新的缴费记录。
服刑后养老保险恢复：
- 服刑结束后，如果该干部希望继续缴纳养老保险，需要按照相关规定办理恢复手续，并补缴服刑期间的养老保险费用（如果政策允许补缴的话）。但需注意，补缴的具体政策和可行性可能因地区和政策调整而有所不同。
二、退休政策规定
退休年龄与缴费年限：
- 公务员的退休年龄通常按照国家规定执行，男性一般为60周岁。同时，退休还需要满足一定的缴费年限要求，这通常与个人的工作年限和养老保险缴纳情况相关。
- 在该干部的情况下，如果其服刑前已经缴纳了足够年限的养老保险，并且服刑结束后能够补缴或继续缴纳养老保险至满足退休条件，那么其理论上是有可能退休的。
服刑对退休的影响：
- 服刑记录本身并不直接剥夺公务员的退休权利，但可能会影响其退休待遇的计算和发放。例如，服刑期间不计入工龄，可能会影响退休金的数额。
- 此外，如果该干部在服刑期间被开除公职，那么其退休资格和待遇可能会受到更严重的影响。根据相关规定，被开除公职的人员通常不再享受公务员的退休待遇。
三、具体建议
了解当地政策：
- 由于退休政策和养老保险规定可能因地区而异，建议该干部首先了解当地的具体政策，包括服刑期间养老保险的处理、退休年龄和缴费年限的要求等。
咨询相关部门：
- 可以咨询当地的人力资源和社会保障部门或公务员管理部门，了解服刑后退休的具体流程和所需材料。
准备相关材料：
- 根据咨询结果，准备相关的证明材料，如服刑证明、养老保险缴纳记录等，以便在申请退休时使用。
总结与进一步思考：正科级干部五十八岁被判刑五年，出来后能否退休取决于多个因素，包括服刑期间养老保险的缴纳情况、退休政策的规定以及个人是否满足退休条件等。因此，建议该干部首先了解当地政策，咨询相关部门，并准备相关材料，以便在符合退休条件时及时申请退休。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。