结论：对于网贷催收用私人号码发的短信，是否要回需分情况讨论，一般不建议直接回复，但需根据短信内容采取不同应对措施。
分析说明：
短信内容合法合规：
- 如果短信内容主要是提醒还款、告知逾期情况等合法合规的信息，且没有威胁、恐吓、骚扰等不当言辞，从法律角度，你可以选择不回，但建议通过官方渠道（如网贷平台客服电话）确认欠款情况并沟通还款事宜。这样做既能确保沟通的正式性和有效性，也能避免个人信息泄露给不明身份的人。
- 示例：短信内容为“尊敬的XX，您的网贷已逾期X天，请尽快还款以避免产生更多费用。”此类短信可视为合法提醒，无需直接回复私人号码，但应关注还款事宜。
短信内容存在不当言辞或威胁：
- 如果短信中包含威胁、恐吓、骚扰等不当言辞，你不仅不应回复，还应保留短信作为证据，并向网贷平台投诉或向相关部门举报。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》等相关法律法规，威胁、恐吓他人是违法行为，你有权维护自己的合法权益。
- 示例：短信内容为“再不还款就曝光你的个人信息，让你身败名裂！”此类短信明显存在威胁成分，你应立即采取措施保护自己。
短信内容疑似诈骗：
- 如果短信内容声称你涉及某种违法犯罪行为，或者要求你提供个人信息、转账等，你应高度警惕，切勿回复或提供任何信息。这很可能是诈骗短信，目的是骗取你的钱财或个人信息。在这种情况下，你应立即向公安机关报案。
- 示例：短信内容为“你涉嫌洗钱，请立即将资金转入安全账户以配合调查。”此类短信明显是诈骗信息，你应坚决不予理会。
后续行动建议：
- 核实身份：在收到任何催收短信时，首先要核实发送者的身份。可以通过网贷平台的官方客服电话或官方网站进行确认。
- 保留证据：无论短信内容如何，都应保留好短信作为证据。以备后续需要维权时使用。
- 合法维权：如果认为催收行为侵犯了你的合法权益，可以向网贷平台投诉、向相关部门举报或寻求法律援助。
特殊场景提醒：
- 如果你确实存在网贷逾期情况，且希望与网贷平台协商还款事宜，建议通过官方渠道进行沟通。避免与使用私人号码的催收人员直接交易或提供个人信息。
- 如果你对网贷合同、还款计划等存在疑问或争议，可以咨询专业律师以获取更具体的法律建议。
法律依据：
- 《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条：有下列行为之一的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款：……（五）多次发送淫秽、侮辱、恐吓或者其他信息，干扰他人正常生活的；……。
如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。