在家族史中是可以写女儿病情的，但需根据具体情况和目的来谨慎处理。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

1. 家族史的性质与目的：

   • 家族史通常是为了记录家族成员的基本信息、生平事迹、健康状况等，以传承家族文化和历史。
   • 如果编写家族史的目的是为了家族内部的传承和了解，且女儿本人或其法定监护人同意将其病情写入家族史，那么这是可以的。

2. 隐私权与知情权：

   • 女儿作为独立的个体，享有隐私权。她的病情属于个人隐私范畴，未经其同意，不得随意公开或泄露。
   • 如果女儿已经成年且具有完全民事行为能力，那么是否将其病情写入家族史应尊重其个人意愿。
   • 如果女儿是未成年人或限制民事行为能力人，那么应由其法定监护人（如父母）决定是否将其病情写入家族史，且应充分考虑女儿的权益和感受。

3. 法律后果与风险：

   • 如果未经女儿或其法定监护人同意，擅自将其病情写入家族史并公开传播，可能构成侵犯隐私权，需要承担相应的法律责任。
   • 即使女儿或其法定监护人同意将其病情写入家族史，也应注意保护其隐私，避免在公开场合或不必要的范围内泄露。

4. 实际操作建议：

   • 在编写家族史前，与女儿或其法定监护人进行充分沟通，了解其意愿和感受。
   • 如果决定将女儿病情写入家族史，可以采用适当的方式进行处理，如使用化名、模糊处理病情细节等，以保护其隐私。
   • 在家族史中注明相关信息的来源和编写目的，以避免不必要的误解和纠纷。

总结来说，在家族史中写女儿病情并非绝对不可，但需根据具体情况和目的来谨慎处理，确保尊重女儿的隐私权和知情权，避免法律风险。如果你有任何具体的法律疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的解答。