被传唤人是否可以不出庭而委托律师出庭，需分情况讨论：

1. 在刑事诉讼中：

   • 被传唤人作为犯罪嫌疑人或被告人：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，犯罪嫌疑人、被告人有义务按照传唤的时间和地点到案接受讯问或审判。在审判阶段，虽然被告人可以委托律师作为辩护人出庭，但被告人本人原则上仍需出庭，除非存在法定情形（如严重疾病、生活不能自理等）导致无法出庭，且法院认为可以不出庭的。一般情况下，被告人必须出庭，不能仅委托律师出庭。
   • 被传唤人作为证人：如果被传唤人是作为证人出庭，根据法律规定，证人应当出庭作证。但在某些特殊情况下，如证人因健康原因、路途遥远、交通不便等无法出庭，且通过书面证言、视听传输技术或者视听资料等方式作证不影响证据效力的情况下，证人可以不出庭。此时，证人无需委托律师出庭，但可以通过其他方式提供证言。

2. 在民事诉讼或行政诉讼中：

   • 被传唤人作为原告或被告：在民事诉讼或行政诉讼中，原告或被告有权委托律师作为诉讼代理人出庭。根据《中华人民共和国民事诉讼法》和《中华人民共和国行政诉讼法》的相关规定，当事人可以委托一至二人作为诉讼代理人。在委托了律师作为诉讼代理人的情况下，被传唤人（即当事人）可以不出庭，由律师代表其进行诉讼活动。但需注意，某些特定情况下（如涉及身份关系的案件、必须当事人亲自到庭的案件等），法院可能要求当事人本人出庭。
   • 被传唤人作为第三人：同样地，在民事诉讼或行政诉讼中，如果被传唤人是作为第三人出庭，且委托了律师作为诉讼代理人，第三人也可以不出庭，由律师代表其进行诉讼活动。

法律建议：

• 如果您是被传唤人，且希望委托律师出庭，请务必了解您所涉及的案件类型（刑事、民事或行政）以及您在案件中的身份（犯罪嫌疑人/被告人、原告/被告、第三人等）。
• 在委托律师前，请与律师充分沟通，了解案件的具体情况、可能的法律后果以及律师的代理策略。
• 如果您因特殊原因无法出庭，请及时向法院说明情况，并根据法院的要求提供相关证明材料。
• 在任何情况下，都请保持与律师的密切联系，确保律师能够充分了解您的意愿和案件进展情况，以便更好地代表您进行诉讼活动。

可能后果：

• 如果您作为犯罪嫌疑人或被告人无正当理由拒不出庭，法院可能会采取强制措施（如拘传）迫使您出庭，或者根据案件情况作出缺席判决。
• 如果您作为原告或被告无正当理由拒不出庭，且未委托律师出庭，法院可能会按撤诉处理（对于原告）或作出缺席判决（对于被告）。
• 如果您作为证人无正当理由拒不出庭，且未通过其他方式提供证言，您的证言可能不会被法院采纳，从而影响案件的审理结果。