要让对方确认其还欠你多少钱并具有法律效应，关键在于确保沟通内容明确、具体，且最好以书面形式留存证据。以下是从不同角度给出的具体建议：

1. 书面确认方式：

   • 发送书面催款函：你可以撰写一份正式的催款函，明确列出借款金额、借款日期、还款期限（如有）、已还款金额（如有）以及尚欠金额。催款函应要求对方在收到后一定期限内确认欠款金额，并签字或盖章后回寄给你。这种方式能够形成书面证据，具有较高的法律效力。
   • 电子邮件或短信确认：如果双方习惯使用电子邮件或短信沟通，你也可以通过这些方式发送欠款确认信息。在信息中，同样要明确列出上述关键信息，并要求对方回复确认。虽然电子邮件和短信的证明力可能略低于书面催款函，但在某些情况下，它们也可以作为辅助证据使用。

2. 口头确认后的书面记录：

   • 电话沟通后书面确认：如果你选择通过电话与对方沟通欠款事宜，建议在通话后立即通过书面形式（如邮件、短信或书面信件）将通话内容中的关键信息（如欠款金额）进行确认，并要求对方回复。这样，即使电话沟通没有录音，你也能通过书面记录来证明对方对欠款金额的认可。
   • 面对面沟通后签字确认：如果条件允许，你也可以与对方面对面沟通，并在沟通后让对方在一份写明欠款金额的书面文件上签字确认。这种方式最为直接且有效，因为签字具有明确的法律效力。

3. 注意事项：

   • 确保信息准确无误：在发送任何形式的欠款确认信息前，请务必仔细核对欠款金额、借款日期等关键信息，确保它们准确无误。任何错误或模糊的信息都可能影响证据的效力。
   • 保留沟通记录：无论采用哪种方式确认欠款金额，都要妥善保留沟通记录。这些记录在未来的法律纠纷中可能成为关键证据。
   • 考虑法律时效：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，借款合同的诉讼时效期间为三年。因此，在确认欠款金额后，如果对方未按时还款，你应在诉讼时效期间内及时采取法律措施维护自己的权益。

示例： 假设你通过电子邮件向对方发送了一份欠款确认函，内容如下： “尊敬的[对方姓名]：

根据我们之前的借款协议，您于[借款日期]向我借款[借款金额]元，约定还款期限为[还款期限]。截至目前，您已还款[已还款金额]元，尚欠[尚欠金额]元未还。请您在收到本邮件后三日内确认上述欠款金额无误，并回复本邮件。如您对欠款金额有任何异议，也请在三日内提出。

期待您的回复。

[你的姓名] [日期]”

如果对方在规定时间内回复确认了欠款金额，那么这份电子邮件就可以作为具有法律效应的证据。

最后建议：在处理此类债务债权问题时，如果涉及金额较大或情况复杂，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。