结论：电梯更新未同意维修，业主是否可以使用电梯，需分情况讨论，主要取决于电梯维修的性质、业主大会或业主委员会的决策程序以及相关法律法规的规定。

分析：

1. 电梯维修属于共有部分维修：

   • 根据《民法典》及相关物业管理规定，电梯作为建筑物的共有部分，其维修、更新和改造通常属于业主共同管理的事项。
   • 如果电梯维修是出于安全考虑或符合法律法规的强制要求（如电梯年检不合格需要维修），那么即使部分业主不同意，维修也可能需要进行，以确保电梯的安全运行。
   • 在这种情况下，业主通常仍然可以使用电梯，因为维修的目的是为了保障电梯的安全和正常使用，而非剥夺业主的使用权。

2. 电梯维修属于非必要维修或更新：

   • 如果电梯维修并非出于安全考虑或法律法规的强制要求，而是属于非必要的更新或改造（如更换电梯内饰、升级电梯功能等），那么是否进行维修应取决于业主大会或业主委员会的决策。
   • 在这种情况下，如果部分业主不同意维修，且维修方案未获得业主大会或业主委员会的通过，那么维修可能无法进行。
   • 但即使维修未进行，业主仍然有权使用电梯，因为电梯本身并未因维修问题而停止运行或变得不安全。

3. 特殊情况下的使用权限制：

   • 在某些特殊情况下，如电梯维修期间需要停梯进行检修或更换部件，那么业主在维修期间的使用权可能会受到限制。
   • 这种情况下，物业或业主委员会应提前通知业主，并安排合理的停梯时间，以减少对业主生活的影响。

法律建议：

• 如果业主对电梯维修有异议，应首先通过业主大会或业主委员会表达意见，并参与相关决策过程。
• 如果电梯维修是出于安全考虑或法律法规的强制要求，业主应理解并支持维修工作，以确保电梯的安全运行。
• 如果业主认为电梯维修侵犯了其合法权益（如未经同意擅自停梯、维修费用分摊不合理等），可以寻求法律援助或向相关部门投诉。

后续行动：

• 业主可以查阅小区的物业管理规定或业主公约，了解电梯维修的相关程序和规定。
• 如果对电梯维修有进一步疑问或需要法律帮助，可以直接向我咨询，我将根据具体情况提供专业的法律意见。