结论：打人致轻伤被拘留后，仍然需要赔偿医药费。

法律背景与依据：

1. 拘留的性质：拘留是公安机关对违反治安管理行为人给予的一种行政处罚，它的主要目的是惩罚违法行为并维护社会治安秩序。拘留并不涉及对民事赔偿责任的判定或免除。

2. 赔偿的责任：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。这意味着，无论行为人是否受到行政处罚，只要其侵权行为造成了受害人的损失，就应当承担相应的赔偿责任。

3. 拘留与赔偿的关系：拘留和赔偿是两种不同的法律责任形式，它们可以并行存在。拘留是对违法行为的行政处罚，而赔偿则是对受害人因侵权行为所遭受损失的民事补偿。因此，即使行为人被拘留，也不能免除其承担民事赔偿责任。

赔偿的具体内容：

在打人致轻伤的情况下，赔偿项目通常包括：

• 医疗费：受害人因治疗伤情所支付的医疗费用，这是最基本的赔偿项目。
• 误工费：受害人因受伤无法工作而减少的收入，如果受害人因伤势影响工作，侵权人需要赔偿这部分损失。
• 护理费：如果受害人因受伤需要护理，侵权人需要支付护理费用。
• 交通费：受害人因就医或转院治疗而实际发生的交通费用，这也是合理的赔偿项目。
• 营养费：如果受害人因受伤需要补充营养，且医嘱中有相关建议，侵权人需要支付营养费用。
• 住院伙食补助费：如果受害人住院治疗，侵权人需要支付住院期间的伙食补助费用。

实际案例与法律后果：

在实际案例中，如果某人因打人行为被公安机关拘留，同时受害人提起了民事诉讼要求赔偿医药费等损失，法院会根据事实和法律规定判决侵权行为人承担相应的赔偿责任。这意味着，即使侵权行为人受到了拘留处罚，也不能免除其赔偿受害人损失的责任。如果侵权行为人拒绝赔偿，受害人可以通过法律途径强制执行赔偿判决，甚至可能面临进一步的法律后果。

建议与行动：

1. 积极赔偿：如果因打人行为被拘留，建议积极与受害人协商赔偿事宜，尽快支付医药费等损失，以减轻法律后果和避免进一步的纠纷。
2. 寻求法律帮助：如果对赔偿事宜有疑问或无法与受害人达成协议，建议寻求专业律师的帮助，了解自己的权利和义务，并制定合适的法律策略。

作为高建律师，我专注于刑事辩护、经济纠纷、合同纠纷、医疗纠纷、公司事务、侵权纠纷等领域。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。