核心结论：二房东收取管理费是否合法需分情况判断，若原租赁合同无约定且未经你同意，二房东无权单方收取；若合同有约定或经协商一致，则可能合法。以下为具体分析：

1. 原租赁合同是否约定管理费

• 若合同明确约定：需查看租赁合同中是否载明管理费条款（如金额、支付方式、用途等）。若合同已约定，则你需按约支付，但可要求二房东提供管理费明细及合法票据（如市场管理方授权文件、费用支出凭证等）。
• 若合同未约定：二房东无权单方要求支付管理费。根据《民法典》第七百零八条，出租人应按约定将租赁物交付承租人，并在租赁期限内保持符合约定的用途。若二房东未提前告知且未通过补充协议约定，其收费行为可能构成违约。

2. 二房东是否有权转租并收取费用

• 需核实转租合法性：根据《民法典》第七百一十六条，承租人经出租人同意可将租赁物转租给第三人。若二房东未经原房东书面同意转租，其转租行为可能无效，你与二房东的合同也可能面临被解除的风险。此时，二房东收取管理费缺乏合法依据。
• 若转租合法：即使转租合法，二房东收取管理费仍需以合同约定或你同意为前提。若原房东授权二房东管理市场并收取费用，需提供书面授权文件；若二房东自行收取，则需与你协商一致并签订补充协议。

3. 管理费的合理性及用途

• 费用合理性：即使合同约定或你同意支付管理费，二房东也需证明费用合理且用于市场管理（如卫生清洁、安保、公共设施维护等）。若费用明显高于市场水平或用途不明，你可拒绝支付并要求二房东提供明细。
• 票据要求：根据《税收征收管理法》，二房东收取费用需开具合法票据（如发票）。若其拒绝提供，可能涉嫌偷税漏税，你可向税务部门举报。

4. 你的应对建议

• 第一步：核查合同：仔细审查租赁合同，确认是否约定管理费及转租条款。
• 第二步：与二房东协商：要求二房东提供管理费明细、原房东授权文件及合法票据。若其无法提供，可明确拒绝支付并主张其违约。
• 第三步：向原房东核实：联系原房东确认是否授权二房东收取管理费及转租事宜。若原房东未授权，可要求原房东介入处理或解除与二房东的合同。
• 第四步：投诉或诉讼：若二房东坚持收费且协商无果，可向市场监管部门投诉或通过诉讼主张权利（如要求返还已支付费用、赔偿损失等）。

提示：若涉及金额较大或二房东态度强硬，建议保留合同、缴费通知、沟通记录等证据，并及时咨询以进一步评估风险并制定策略。