结论：学校霸凌私了后，受害者仍然有权选择通过法律途径起诉，但需考虑私了协议的具体内容、证据保留情况以及诉讼时效等因素。
分析说明：
私了协议的法律效力：
- 私了协议，即双方自行达成的和解协议，在法律上并不具有强制执行力，除非该协议经过公证或法院确认。若私了协议未涉及所有争议点，或存在欺诈、胁迫等情形，受害者仍有权就未解决的部分或全部争议提起诉讼。
- 若私了协议中明确放弃了起诉权，且该条款不违反法律强制性规定或公序良俗，那么受害者可能受该条款约束，无法再就同一事实提起诉讼。但此类条款在实践中的效力存在争议，且法院可能根据具体情况进行审查。
证据保留情况：
- 无论是否私了，证据都是提起诉讼的关键。若受害者在私了过程中保留了相关证据，如医疗记录、照片、视频、证人证言等，这些证据将有助于支持其诉讼请求。
- 若证据已因私了而被销毁或无法获取，受害者可能面临举证困难，从而影响诉讼结果。
诉讼时效：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，人格权受到侵害的，受害人有权在知道或应当知道权利受到损害之日起三年内提起诉讼。若私了后超过此期限，受害者可能丧失胜诉权。
- 但需注意，若私了过程中欺凌者明确承认了侵权行为，或双方就赔偿等事宜达成了协议，这可能构成诉讼时效的中断或重新计算，具体需根据案件情况判断。
法律建议：
- 评估私了协议：仔细审查私了协议的内容，特别是关于起诉权的放弃条款，评估其法律效力和对自身权益的影响。
- 保留证据：无论是否私了，都应尽可能保留与霸凌事件相关的所有证据，以备不时之需。
- 咨询律师：在决定是否起诉前，建议向我咨询，了解具体的法律程序和可能的结果，以便做出明智的决策。
- 考虑诉讼时效：注意诉讼时效的限制，确保在法定期限内提起诉讼。
可能后果：
- 若受害者选择起诉，且证据充分、诉讼时效未过期，法院可能判决欺凌者及其监护人承担民事赔偿责任，甚至追究刑事责任（若行为构成犯罪）。
- 若受害者因私了协议中的放弃起诉权条款或诉讼时效过期而无法起诉，可能面临无法获得法律救济的风险。
行动指南：
- 收集并整理证据：包括医疗记录、照片、视频、证人证言等。
- 评估私了协议：了解协议内容及其对自身权益的影响。
- 咨询律师：向我详细咨询法律程序和可能的结果。
- 决定是否起诉：根据律师建议和自身情况，决定是否提起诉讼。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。