若您已经发现车辆寄卖合同被签成车辆转让合同，首先需要明确的是，合同性质已发生实质性变化，您可能面临不同的法律后果和风险，需根据实际情况采取相应措施。具体来说：

1. 审查合同内容，确认双方真实意图

   • 详细阅读合同条款：仔细审查合同中的各项条款，特别是关于车辆交付、价款支付、所有权转移等关键部分，以确定双方的真实意图是寄卖还是转让。
   • 分析交易背景：回顾交易过程中的沟通记录、协商内容等，判断双方在签订合同时的真实意思表示。

2. 若双方真实意图为寄卖，但合同误签为转让

   • 协商修改合同：与对方协商，说明合同签订时的误解或错误，请求修改合同条款，将转让性质变更为寄卖性质，并明确双方的权利义务。
   • 签订补充协议：如果对方同意修改，可以签订补充协议，对原合同中的错误部分进行更正，并重新明确交易方式和条件。
   • 保留证据：在协商和修改过程中，务必保留好相关证据，如沟通记录、修改后的合同草案等，以备不时之需。

3. 若双方真实意图确为转让，但您误以为签订的是寄卖合同

   • 评估风险：如果双方真实意图是转让，那么您需要评估自己是否愿意接受这一交易结果，以及可能面临的风险和后果。
   • 履行合同或协商解除：如果您愿意接受转让结果，那么应按照合同约定履行义务；如果您不愿意，可以与对方协商解除合同，并可能需要承担一定的违约责任。
   • 寻求法律救济：如果协商无果，且您认为合同签订过程中存在欺诈、胁迫等情形，可以依法向法院提起诉讼，请求撤销或变更合同。

4. 预防措施与建议

   • 仔细审查合同：在签订任何合同前，务必仔细阅读合同条款，确保理解并同意其中的内容。
   • 明确交易意图：在交易过程中，与对方明确沟通交易意图和方式，避免产生误解或歧义。
   • 咨询专业人士：如果您对合同内容或交易方式存在疑问，可以咨询律师或相关领域的专业人士，以获取专业的意见和建议。