返还公司往来款的案由通常可以确定为“不当得利纠纷”或“企业借贷纠纷”，具体取决于款项的性质和实际情况。以下是对这两种案由的详细分析：
不当得利纠纷：
- 定义：不当得利是指没有合法根据，或事后丧失了合法根据而被确认为是因致他人遭受损失而获得的利益。在返还公司往来款的情境中，如果一方（如员工或合作伙伴）在没有合法依据的情况下收到了公司的款项，且该款项并非基于合法的合同或交易关系，那么公司有权要求返还，此时案由可定为不当得利纠纷。
- 适用情形：例如，公司误将款项打入员工或合作伙伴的账户，或者员工利用职务之便非法获取公司资金等。
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益。
企业借贷纠纷：
- 定义：企业借贷纠纷是指企业之间、企业与自然人之间因借贷行为产生的纠纷。在返还公司往来款的情境中，如果款项是基于借贷关系而支付的，但借款人未按约定返还，那么公司可以提起企业借贷纠纷诉讼。
- 适用情形：例如，公司向员工或合作伙伴提供了借款，但对方未按约定时间或金额返还借款。
- 法律依据：同样根据《中华人民共和国民法典》中关于借款合同的规定，借款人应当按照约定的期限返还借款，未按约定返还的，出借人有权要求返还并可能要求支付逾期利息等。
在选择案由时，公司应仔细审查款项的性质和实际情况：
- 如果款项确实属于误打、错发或非法获取等没有合法依据的情况，那么应选择不当得利纠纷作为案由。
- 如果款项是基于借贷关系而支付的，但借款人未按约定返还，那么应选择企业借贷纠纷作为案由。
此外，公司在提起诉讼时，还需要注意以下几点：
- 收集并整理相关证据，如转账记录、借款合同、聊天记录等，以证明款项的性质和实际情况。
- 明确诉讼请求，即要求对方返还的具体金额和可能产生的利息、违约金等。
- 遵循法律程序，按时提交诉状和相关证据，并积极参加庭审等诉讼活动。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供更详细、更专业的法律建议。