进口医疗器械中文标签复印备注仅限记录归档这一行为，本身并不直接构成违法，但需结合具体情况判断其合规性。以下从不同角度进行分析：
标签管理要求：
- 根据《医疗器械监督管理条例》及相关规定，进口医疗器械应当有中文说明书、中文标签，且说明书、标签应当符合规定以及相关强制性标准的要求。这些规定旨在确保医疗器械在使用过程中的安全性和有效性，同时保障患者的知情权。
- 如果复印的中文标签仅用于记录归档，且原始标签仍然完整、准确地附在医疗器械上，且符合所有相关法规要求，那么这种复印行为本身通常不会被视为违法。
合规性判断：
- 合规情况：若复印的中文标签仅作为内部记录或归档用途，且不影响原始标签的完整性和可读性，同时医疗机构或相关单位能够确保在需要时（如监管检查、患者查询等）提供原始、准确的标签信息，那么这种行为通常是合规的。
- 潜在问题：然而，如果复印的标签被用于替代原始标签，或者原始标签被损坏、丢失，导致医疗器械上的标签信息不完整、不准确，那么这种行为就可能违反相关法规，因为这可能影响到医疗器械的安全使用和患者的知情权。
法律后果：
- 如果复印中文标签的行为被认定为违法，可能会面临监管部门的处罚，包括但不限于警告、罚款、没收违法所得等。
- 在更严重的情况下，如果这种行为导致了患者损害或医疗事故，相关单位和个人还可能承担民事赔偿责任，甚至面临刑事责任。
建议与措施：
- 确保原始标签完整：医疗机构或相关单位应确保进口医疗器械上的原始中文标签完整、准确，并符合所有相关法规要求。
- 规范复印行为：如果需要复印中文标签进行记录归档，应确保复印件清晰、可读，并妥善保管，以备不时之需。同时，应明确复印件的用途和保管责任，避免被误用或替代原始标签。
- 加强培训与监管：医疗机构应加强对相关人员的培训，提高其对医疗器械标签管理重要性的认识。同时，监管部门也应加强对医疗器械标签管理的监管力度，确保相关法规得到有效执行。
总结来说，进口医疗器械中文标签复印备注仅限记录归档这一行为本身并不直接违法，但需确保原始标签的完整性和准确性，并规范复印行为以避免潜在问题。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。