诊所使用无中文标签的进口医疗器械，将面临行政处罚，情节严重的还可能涉及刑事处罚。具体处罚情况如下：
行政处罚：
- 根据《医疗器械监督管理条例》的相关规定，进口的医疗器械应当有中文说明书、中文标签，且说明书、标签应当符合本条例规定以及相关强制性标准的要求。若诊所使用的进口医疗器械无中文标签，首先会由负责药品监督管理的部门责令改正，给予警告。
- 若拒不改正，将面临货值金额5倍以上20倍以下的罚款；情节严重的，还可能面临责令停产停业，直至由原发证部门吊销医疗器械注册证、医疗器械生产许可证、医疗器械经营许可证等严厉处罚。
刑事处罚（若构成犯罪）：
- 如果诊所使用的无中文标签进口医疗器械属于不符合标准的医用器材，且足以严重危害人体健康的，那么根据《刑法》的相关规定，相关责任人员可能构成生产、销售不符合标准的医用器材罪，将面临三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金的刑事处罚。
- 若对人体健康造成严重危害的，处罚将更为严厉，可能面临三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；后果特别严重的，甚至可能面临十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
在实际操作中，监管部门会根据具体情况，如违规行为的性质、情节、后果以及诊所的整改态度等因素，综合考量后作出相应的处罚决定。因此，诊所应严格遵守相关法律法规，确保使用的进口医疗器械符合规定要求，以避免不必要的法律风险。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。