自己协商的分家协议，在符合一定条件下是可以进行司法确认的。以下从多个角度为你详细分析：

一、司法确认的基本条件

1. 协议内容合法：分家协议的内容必须符合法律法规的规定，不得违反公序良俗，不得损害国家、集体或第三人的利益。例如，协议中不能包含非法转移财产、逃避债务等条款。

2. 双方自愿：分家协议必须是双方当事人在平等、自愿的基础上协商达成的，不存在欺诈、胁迫等情形。这是确保协议有效性的重要前提。

3. 协议形式合法：虽然分家协议不一定需要采用书面形式，但为了证明协议的存在和内容，以及便于后续的司法确认，建议采用书面形式，并由双方当事人签字或盖章。

二、司法确认的流程

1. 申请确认：双方当事人可以共同向有管辖权的人民法院提出司法确认申请。申请时，需要提交分家协议原件、双方当事人的身份证明等相关材料。

2. 法院审查：人民法院会对分家协议进行审查，包括协议内容的合法性、双方当事人的自愿性、协议形式的合法性等。如果协议符合司法确认的条件，法院会出具确认裁定书。

3. 裁定效力：经人民法院确认有效的分家协议，具有强制执行力。如果一方当事人不履行协议义务，另一方当事人可以向人民法院申请强制执行。

三、注意事项

1. 协议内容明确具体：分家协议应当明确具体，包括财产的分割、债务的承担、子女的抚养等事项。避免使用模糊、歧义的表述，以免引发后续的纠纷。

2. 考虑未来变化：在制定分家协议时，双方当事人应当充分考虑未来可能发生的变化，如财产价值的变动、子女成长的需求等。可以在协议中约定相应的调整机制，以应对未来可能出现的情况。

3. 寻求专业帮助：如果分家协议涉及复杂的法律问题或财产分割，建议双方当事人寻求专业律师的帮助。律师可以提供专业的法律意见，确保协议的合法性和有效性。

四、可能遇到的法律后果

1. 协议无效：如果分家协议存在违法内容、非自愿签订或形式不合法等情形，可能导致协议无效。此时，双方当事人需要重新协商或通过法律途径解决纠纷。

2. 执行困难：即使分家协议经过司法确认，如果一方当事人不履行协议义务，另一方当事人仍然需要向人民法院申请强制执行。在执行过程中，可能会遇到被执行人财产难以查找、执行标的难以变现等困难。

建议：在制定和协商分家协议时，务必确保协议内容的合法性、双方当事人的自愿性以及协议形式的合法性。如果遇到复杂的法律问题或财产分割，不妨直接向我咨询，我会为你提供专业的法律意见和帮助。