核心结论：您作为借车人，在车被偷且偷车人出车祸的情况下，可能涉及民事赔偿、刑事责任（极小概率）以及保险理赔等多方面问题，需根据具体情况分别处理。以下是详细分析：

1. 民事赔偿责任

• 车主的损失：车主有权要求偷车人赔偿车辆损失（如维修费、折旧费等）。若偷车人无力赔偿，车主可能基于《民法典》第1209条（租赁、借用机动车交通事故责任）向您主张部分责任，但前提是您对车辆被盗存在过错（如未锁车门、未拔钥匙等）。若您无过错，通常无需赔偿。
• 车祸受害者的赔偿：偷车人作为实际侵权人，需对车祸受害者承担赔偿责任。若偷车人逃逸或无力赔偿，受害者可能通过交强险（若车辆投保）获得部分赔偿，剩余部分可能由道路交通事故社会救助基金垫付，一般不涉及您或车主。

2. 刑事责任风险

• 偷车人：盗窃机动车本身构成盗窃罪（《刑法》第264条），若盗窃后肇事逃逸或造成严重后果，可能数罪并罚。
• 您：除非您与偷车人共谋或明知其盗窃仍出借车辆，否则不构成共犯。单纯借车行为不涉及刑事责任。

3. 保险理赔问题

• 车主的车辆损失险：若车辆投保车损险，车主可向保险公司报案，但保险公司可能以“车辆被盗期间发生事故”为由拒赔（需看具体保单条款）。若保险公司拒赔，车主需通过诉讼主张权利。
• 交强险的赔付：根据《机动车交通事故责任强制保险条例》，交强险仅赔付“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失”。偷车人驾驶车辆肇事，交强险仍需赔付受害者，但保险公司赔付后可向偷车人追偿。

4. 您的应对建议

• 立即报警：协助车主向公安机关报案，说明车辆被盗及肇事情况，保留报警回执。
• 配合调查：如实向警方陈述借车经过，证明您对车辆被盗无过错。
• 联系保险公司：提醒车主及时通知保险公司，并协助收集理赔材料（如事故认定书、车辆损失证明等）。
• 协商或诉讼：若车主或受害者向您主张赔偿，建议通过协商解决；协商不成可委托律师介入，依据过错原则抗辩。

总结：您作为借车人，主要风险在于可能因车辆被盗的过错被车主追责，但刑事责任风险极低。建议优先配合警方和保险公司处理，必要时咨询专业律师维护权益。