将病死或死因不明的鸡未进行无害化处理而是出售，可能涉及多个法律层面的案件，具体分析如下：

1. 行政处罚层面：

   • 根据《中华人民共和国动物防疫法》的相关规定，对于病死或死因不明的动物尸体，应当按照国务院兽医主管部门的规定进行无害化处理，不得随意处置。若违反此规定，将病死鸡出售，首先可能面临动物卫生监督机构的行政处罚，包括但不限于罚款、没收违法所得、责令停业整顿等。

2. 刑事责任层面：

   • 生产、销售不符合安全标准的食品罪：如果出售的病死鸡被用于食品生产或销售，且足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病的，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，可能构成生产、销售不符合安全标准的食品罪。此罪名的成立，不要求实际发生严重食物中毒事故或其他严重食源性疾病，只要行为具有造成此类事故的危险性即可。
   • 生产、销售有毒、有害食品罪：若出售的病死鸡中含有有毒、有害的非食品原料，或者明知是含有此类原料的食品而销售的，还可能构成生产、销售有毒、有害食品罪。此罪名的处罚更为严厉，因为涉及的是有毒、有害物质，对公众健康构成直接威胁。

3. 民事赔偿层面：

   • 如果因出售病死鸡导致消费者健康受损，消费者有权依据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，要求出售者承担民事赔偿责任。赔偿范围可能包括医疗费、误工费、精神损害抚慰金等。

法律建议：

• 对于出售者而言，应严格遵守动物防疫和食品安全相关法律法规，确保所售食品符合安全标准。一旦发现出售的鸡存在病死或死因不明的情况，应立即停止销售，并主动向相关部门报告，配合进行无害化处理。
• 对于消费者而言，在购买食品时应选择正规渠道，注意查看食品的生产日期、保质期等信息，确保食品安全。若因食用问题食品导致健康受损，应及时就医并保留相关证据，以便后续维权。

可能后果：

• 行政处罚可能导致出售者面临经济处罚和声誉损失。
• 刑事责任则可能导致出售者面临有期徒刑、罚金等严厉处罚。
• 民事赔偿则可能使出售者承担巨额的经济赔偿责任。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。