结论：贪官借别人的钱，一般不能直接从涉案资金中偿还，但具体是否能够偿还，需根据涉案资金的性质、用途以及相关法律规定综合判断。以下从不同角度进行分析：

1. 涉案资金性质与用途

   • 涉案资金，通常指的是与犯罪行为直接相关的资金，如贪污、受贿所得等。这些资金在法律上属于违法所得，应当依法予以追缴或没收。
   • 如果贪官借别人的钱并未用于犯罪活动，且该借款行为本身合法，那么这笔借款与涉案资金在性质上是分开的。在这种情况下，贪官应当通过合法途径偿还借款，而不能直接从涉案资金中偿还。

2. 法律程序与规定

   • 在刑事诉讼中，对于涉案资金的追缴和没收，需要遵循严格的法律程序。法院会根据案件事实和法律规定，对涉案资金进行认定和处理。
   • 如果贪官有合法的债务需要偿还，这通常需要在刑事诉讼之外，通过民事诉讼或其他合法途径来解决。例如，债权人可以向法院提起民事诉讼，要求贪官偿还借款。

3. 特殊情况下的处理

   • 在某些特殊情况下，如果涉案资金中确实包含了贪官用于偿还借款的部分，且这部分资金可以明确区分出来，那么理论上这部分资金可能不会被全部追缴或没收。但这种情况非常罕见，且需要严格的法律程序和证据支持。
   • 另外，如果贪官在借款时已经明知自己将使用涉案资金来偿还，或者借款行为本身与犯罪活动有关联，那么这种借款行为可能被视为犯罪的一部分，借款也可能被依法追缴或没收。

4. 法律建议

   • 对于贪官而言，如果面临借款偿还问题，应当积极与债权人沟通，寻求合法、合理的解决方案。同时，也应当配合司法机关的调查和处理工作，如实说明涉案资金的来源和用途。
   • 对于债权人而言，如果贪官无法偿还借款，应当通过合法途径来维护自己的权益。例如，可以向法院提起民事诉讼，要求贪官偿还借款及利息等。在诉讼过程中，债权人需要提供充分的证据来证明借款事实的存在以及贪官的还款能力等。

总结与启示：贪官借别人的钱一般不能直接从涉案资金中偿还。在处理这类问题时，需要遵循严格的法律程序和规定，确保涉案资金的合法追缴和没收，同时保护债权人的合法权益。如果您或他人面临类似问题，建议直接向我咨询，我会根据具体情况提供详细的法律建议和帮助。