结论：借信用卡4000元不还，一般不会直接导致“进去”（即被刑事拘留或判刑），但可能会面临一系列民事法律后果和信用惩戒。不过，如果存在恶意透支等信用卡诈骗行为，且数额达到一定标准，则可能构成犯罪，面临刑事处罚。

分析说明：

1. 民事法律后果：

   • 还款责任：信用卡的欠款属于民事债务，持卡人（即借款人）有义务按照约定的期限和方式偿还欠款。如果未能按时偿还，银行有权通过法律途径追讨欠款，包括但不限于起诉至法院要求还款。
   • 利息和费用：逾期还款通常会产生利息、滞纳金等额外费用，这些费用会随着逾期时间的延长而不断增加，加重持卡人的还款负担。
   • 信用记录受损：逾期还款会被记录在个人信用报告中，对持卡人的信用记录造成负面影响。这可能会影响持卡人未来申请贷款、信用卡等金融服务的成功率，甚至可能导致已有的信用卡额度被降低或取消。

2. 信用惩戒：

   • 征信系统记录：逾期还款信息会被纳入征信系统，成为个人信用记录的一部分。这将对持卡人的信用评级产生长期影响，可能影响其未来的经济活动。
   • 限制高消费：在严重逾期的情况下，银行或法院可能会采取限制高消费等措施，如禁止乘坐飞机、高铁等高档交通工具，限制在星级以上宾馆、酒店等场所进行高消费等。

3. 刑事法律后果（特定情况下）：

   • 信用卡诈骗罪：如果持卡人以非法占有为目的，超过规定限额或者规定期限透支，并且经发卡银行两次催收后超过三个月仍不归还的，可能构成信用卡诈骗罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，数额较大的（一般指1万元以上），处五年以下有期徒刑或者拘役，并处二万元以上二十万元以下罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处五万元以上五十万元以下罚金或者没收财产。
   • 4000元欠款的刑事风险：虽然4000元的欠款本身不足以直接构成信用卡诈骗罪中的“数额较大”标准，但如果持卡人存在恶意透支、逃避催收等行为，且数额随着时间推移不断增加，最终可能达到刑事立案标准。

行动建议：

• 尽快还款：如果确实存在欠款情况，建议尽快与银行沟通并制定还款计划，避免逾期产生更多费用和不良信用记录。
• 保留证据：在与银行沟通的过程中，保留好相关证据，如还款记录、沟通记录等，以备不时之需。
• 咨询专业意见：如果面临复杂的法律问题或不确定如何处理，建议咨询专业律师以获取更具体的法律建议。

特殊场景提醒：

• 如果持卡人因特殊原因（如突发疾病、失业等）暂时无法还款，应及时与银行沟通并说明情况，争取达成延期还款或分期还款的协议。
• 如果持卡人认为银行的催收行为存在不当之处（如暴力催收、骚扰家人等），可以向相关部门投诉或寻求法律援助。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。