结论：一方未履行离婚协议，另一方起诉的案由主要取决于未履行的具体内容。若主要涉及财产分割、经济补偿等财产方面问题，案由通常定为“离婚后财产纠纷”；若涉及子女抚养权、探视权等非财产方面问题，则可能定为“抚养纠纷”或“探望权纠纷”。整体而言，这类纠纷可归为广义的“婚姻家庭纠纷”。
详细分析：
离婚后财产纠纷：
- 适用情况：当离婚协议主要涉及财产分割（如房产、存款、债务等）、子女抚养费、经济补偿等财产性内容时，若一方未按约定履行支付或交付义务，另一方提起诉讼，案由通常确定为“离婚后财产纠纷”。
- 法律依据：根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉婚姻家庭编的解释（一）》第六十九条第二款规定，当事人依照民法典第一千零七十六条签订的离婚协议中关于财产以及债务处理的条款，对男女双方具有法律约束力。登记离婚后，如因履行上述协议发生纠纷并提起诉讼，人民法院应当受理。
- 举例：若离婚协议中约定男方需在离婚后一年内支付女方50万元作为经济补偿，但男方未按约定支付，女方提起诉讼，此时案由即为“离婚后财产纠纷”。
抚养纠纷与探望权纠纷：
- 适用情况：若离婚协议中涉及子女抚养权、探视权等非财产性内容，且一方未按照协议履行相关义务（如支付抚养费、履行探视义务等），案由可能被确定为“抚养纠纷”或“探望权纠纷”。
- 法律分析：这类纠纷同样基于离婚协议的合同性质，当一方不履行合同义务时，另一方有权要求对方履行并承担违约责任。例如，若离婚协议中约定女方享有子女的探视权，但男方拒绝配合，女方提起诉讼，此时案由即为“探望权纠纷”。
婚姻家庭纠纷的广义范畴：
- 涵盖范围：“婚姻家庭纠纷”是一个更为宽泛的案由，它可以涵盖包括离婚后财产纠纷、抚养纠纷、探望权纠纷等在内的多种与婚姻家庭关系相关的争议。
- 法律依据：《中华人民共和国民法典》婚姻家庭编为处理此类纠纷提供了全面的法律依据。
建议与指导：
- 明确未履行的具体内容：在提起诉讼前，建议当事人首先明确离婚协议中未履行的具体内容，以便准确确定案由和诉讼请求。
- 收集相关证据：为了支持自己的诉讼请求，当事人需要收集相关证据，如离婚协议书、离婚证、对方未履行协议的具体证据等。
- 咨询专业律师：虽然我在这里为你提供了全面的法律分析，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，在提起诉讼前，建议你直接向我咨询，以便获得更具体的法律建议和指导。
后续措施与保障：
- 若判决生效后，对方仍不履行离婚协议中的义务，你可向法院申请强制执行。法院将采取多种强制措施，如冻结银行账户、查封财产等，以确保你的合法权益得到保障。
总之，一方未履行离婚协议时，另一方提起诉讼的案由主要取决于未履行的具体内容。在处理此类纠纷时，建议你明确诉讼请求、收集相关证据，并及时咨询专业律师以获得更具体的法律建议和指导。