在交通事故纠纷案中，民事判决书对保险合同纠纷具有多方面的证明目的，具体如下：
证明事故责任划分：民事判决书会明确交通事故中各方当事人的责任比例。在保险合同纠纷中，这一责任划分是确定保险公司赔偿范围和比例的关键依据。例如，若判决书中认定被保险人（即投保人）承担70%的责任，那么保险公司在赔偿时通常会按照这一比例来计算应赔付的金额。
确认损失范围和金额：判决书会详细列明因交通事故造成的各项损失，包括但不限于医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、财产损失等，并给出具体的赔偿金额。这些损失项目和金额是保险合同纠纷中确定保险公司应赔偿数额的重要基础。保险公司会根据判决书确认的损失范围和金额，结合保险合同的约定，来履行赔偿义务。
证明保险事故的发生和性质：民事判决书作为司法机关作出的权威性文件，能够证明交通事故这一保险事故确实发生，并明确事故的性质（如是否属于保险责任范围内的事故）。这对于保险合同纠纷中判断保险公司是否应承担赔偿责任至关重要。
作为保险理赔的直接依据：在保险合同纠纷中，如果保险公司对理赔请求有异议，民事判决书可以作为投保人或被保险人向保险公司主张权利的直接证据。保险公司通常需要尊重司法判决，按照判决书的要求履行赔偿义务。
辅助解决保险合同条款解释争议：在保险合同纠纷中，有时会对保险合同条款的解释存在争议。民事判决书中的事实认定和法律适用部分，可以为解释保险合同条款提供辅助性的参考。例如，如果判决书对事故责任的划分依据进行了详细阐述，这有助于理解保险合同中关于责任免除或赔偿限额等条款的适用条件。
总结来说，交通事故纠纷案的民事判决书在保险合同纠纷中具有证明事故责任划分、确认损失范围和金额、证明保险事故的发生和性质、作为保险理赔的直接依据以及辅助解决保险合同条款解释争议等多重证明目的。如果你在交通事故或保险合同纠纷方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。