结论：幼儿教师因监管不到位导致幼儿私自离校并在离校途中死亡或受伤的，教师是否需要承担刑事责任，需根据具体情况判断，可能涉及过失致人死亡罪或过失致人重伤罪，但也可能不构成犯罪，仅承担民事赔偿责任。

分析如下：

1. 刑事责任角度：

   • 过失致人死亡罪：如果教师因疏忽大意或过于自信的过失，未能履行其监管职责，导致幼儿私自离校并在离校途中死亡，且这种过失与幼儿的死亡结果之间存在因果关系，那么教师可能构成过失致人死亡罪。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，过失致人死亡的，处三年以上七年以下有期徒刑；情节较轻的，处三年以下有期徒刑。
   • 过失致人重伤罪：如果幼儿在离校途中受伤，且伤势达到重伤程度，同样，如果教师的过失与幼儿的受伤结果之间存在因果关系，教师可能构成过失致人重伤罪。根据刑法规定，过失伤害他人致人重伤的，处三年以下有期徒刑或者拘役。
   • 不构成犯罪的情况：并非所有监管不到位的情况都会导致刑事责任。如果教师的过失行为轻微，或者幼儿的死亡、受伤结果与教师的过失行为之间不存在直接的因果关系，或者存在其他免责事由（如幼儿自身存在重大过错等），那么教师可能不构成犯罪。

2. 民事责任角度：

   • 无论教师是否构成犯罪，如果因其监管不到位导致幼儿受到损害，教师或其所在的教育机构都可能需要承担民事赔偿责任。这包括赔偿幼儿的医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入等。

3. 具体情境分析：

   • 监管不力的具体表现：教师是否按时到岗、是否对幼儿进行必要的看护、是否及时发现并制止幼儿私自离校的行为等，都是判断教师是否尽到监管职责的重要因素。
   • 幼儿的年龄和认知能力：幼儿的年龄和认知能力也是影响教师责任的重要因素。对于年龄较小、认知能力有限的幼儿，教师需要承担更高的监管责任。
   • 环境因素：如学校设施是否存在安全隐患、周边环境是否安全等，也可能影响教师的责任承担。

建议：

• 对于教师而言，应严格遵守教育法规和学校规章制度，切实履行监管职责，确保幼儿的安全。
• 对于家长而言，应加强对孩子的安全教育，提高孩子的自我保护意识，同时与学校保持密切沟通，共同维护孩子的安全。
• 如果发生此类事件，应及时报警并寻求法律援助，以便依法维护自身权益。

如有进一步的法律疑问或需要具体的法律帮助，请直接向我咨询。