结论：儿子坐牢，儿子父母一般不可以直接告儿媳婚内出轨，但可以从其他法律角度寻求救济或维护权益。以下从不同角度进行分析：
从诉讼主体资格角度
- 在婚姻关系中，婚内出轨通常属于夫妻之间的纠纷，涉及的是夫妻之间的忠诚义务和感情问题。根据一般的诉讼原则，只有婚姻关系的当事人（即夫妻双方）才有直接的法律资格就婚内出轨等婚姻内部问题提起诉讼。因此，儿子父母作为婚姻关系之外的第三方，通常不具备直接起诉儿媳婚内出轨的主体资格。
从法律救济途径角度
- 如果儿子希望维护自己的权益：虽然父母不能直接起诉，但如果儿子认为儿媳的婚内出轨行为侵犯了自己的合法权益（如精神损害等），儿子可以在出狱后，以自己的名义向法院提起离婚诉讼，并在诉讼中主张儿媳存在过错，要求相应的损害赔偿或财产分割上的倾斜。
- 如果涉及家庭财产问题：如果儿媳的婚内出轨行为伴随着对家庭财产的非法转移、隐匿或挥霍等，儿子父母或儿子本人可以关注家庭财产的变动情况，并在必要时通过法律途径（如提起财产保全、分割共同财产等诉讼）来维护家庭财产的合法权益。
从道德和社会层面角度
- 婚内出轨不仅违反了婚姻中的忠诚义务，也违背了社会道德和公序良俗。虽然法律不能直接对道德问题进行制裁，但社会舆论和道德谴责往往会对出轨者产生一定的压力。此外，如果出轨行为对家庭成员造成了精神上的伤害，家庭成员可以通过心理辅导、家庭治疗等方式来寻求心理上的慰藉和修复。
特殊情况下的考虑
- 如果儿媳的婚内出轨行为伴随着其他违法行为（如重婚、与他人同居等），且这些行为对儿子或家庭造成了严重的法律后果（如刑事犯罪、重大财产损失等），那么儿子或家庭成员可以在掌握充分证据的情况下，向相关部门（如公安机关、法院等）报案或提起诉讼，以维护自己的合法权益。
建议：
- 如果儿子父母发现儿媳有婚内出轨的嫌疑，首先应与儿子进行沟通，了解儿子的想法和意愿。
- 如果儿子希望维护自己的权益，父母可以协助儿子收集相关证据（如聊天记录、照片、视频等），并在儿子出狱后陪同其咨询专业律师，了解具体的法律救济途径和策略。
- 在整个过程中，保持冷静和理性，避免采取过激或违法的行为来解决问题。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。