在婚姻存续期间，若怀疑对方转账给“小三”但缺乏直接证据，确实会面临一定的举证困难。不过，仍有一些途径和策略可以帮助你尽可能地收集证据或采取法律行动，以下是具体分析和建议：

1. 尝试收集间接证据：

   • 银行流水：虽然你可能没有直接的转账记录，但可以尝试通过合法途径获取对方的银行流水。例如，如果双方共同管理财务，或者你有理由相信对方使用了共同账户进行转账，可以向法院申请调查令，要求银行提供相关账户的交易明细。
   • 通讯记录：检查对方的手机、电脑等通讯设备，看是否有与“小三”的聊天记录，其中可能包含转账的暗示或确认。但需注意，私自查看他人通讯记录可能涉及侵犯隐私权，应谨慎处理，最好在律师指导下进行。
   • 证人证言：如果周围有知情人士，如共同的朋友、亲戚等，他们的证言也可能成为间接证据。

2. 利用法律程序获取证据：

   • 申请法院调查取证：在离婚诉讼中，如果怀疑对方有转移、隐匿财产的行为，可以向法院申请调查取证。法院有权要求相关机构或个人提供证据，包括银行流水、交易记录等。
   • 律师调查令：在某些情况下，律师可以持法院开具的调查令，向相关机构或个人调查取证。这需要律师的专业协助和法院的批准。

3. 考虑法律后果与策略：

   • 离婚时的财产分割：如果能够证明对方在婚姻存续期间将共同财产转账给“小三”，这通常被视为对夫妻共同财产的侵害。在离婚时，你可以要求对方少分或不分财产，甚至要求“小三”返还所得财产。
   • 损害赔偿：如果对方的转账行为给你造成了精神损害，你还可以在离婚时要求对方支付损害赔偿。
   • 刑事自诉（极端情况）：在极少数情况下，如果对方的转账行为涉及重婚、挪用资金等犯罪行为，你可以考虑向公安机关报案或提起刑事自诉。但这需要充分的证据支持，且情况较为特殊。

4. 建议与行动：

   • 保持冷静与理智：在处理这类问题时，保持冷静和理智至关重要。避免采取过激行为，以免对自己或他人造成不必要的伤害。
   • 寻求专业帮助：咨询一位经验丰富的婚姻家庭律师，他们可以提供具体的法律建议和策略，帮助你更好地应对这种情况。
   • 准备充分：在采取任何法律行动之前，确保你已经收集了尽可能多的证据，并制定了详细的计划。

行动建议：建议你先尝试收集一些间接证据，并咨询一位专业的婚姻家庭律师。律师可以根据你的具体情况，为你提供更具体的法律建议和策略，帮助你更好地维护自己的权益。如果你有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。