结论概述：
- 一般情况下，其他股东不承担责任：若小股东向他人借款后转入公司账户，再转至个人账户，且该行为未经公司合法程序授权，也未用于公司经营，通常视为小股东的个人行为，其他股东一般不承担责任。
- 特定情况下，其他股东可能承担责任：若其他股东存在过错，如明知或应知小股东的违法行为而未制止，或存在共同侵权行为，则可能需承担相应责任。
详细分析：
一、一般情况下，其他股东不承担责任
个人行为与职务行为的区分：
- 小股东向他人借款并转入公司账户，再转至个人账户的行为，若未经公司合法程序（如股东会决议、董事会决议等）授权，且未用于公司经营或公司利益，则通常视为小股东的个人行为。
- 根据《公司法》及相关司法解释，股东以其出资额为限对公司承担责任，公司以其全部财产对公司的债务承担责任。因此，小股东的个人债务，除非与公司财产混同或存在其他违法行为，否则不应由公司或其他股东承担。
公司财产的独立性：
- 公司财产独立于股东个人财产，是公司法人制度的基本原则。小股东将借款转入公司账户后，该资金即成为公司财产，应受公司章程和法律法规的约束。
- 若小股东未经合法程序将公司财产转至个人账户，可能构成挪用资金或职务侵占等违法行为，但这些行为的法律责任应由小股东个人承担，除非其他股东存在过错或共同侵权行为。
二、特定情况下，其他股东可能承担责任
其他股东的过错责任：
- 若其他股东明知或应知小股东的违法行为（如挪用资金、职务侵占等），而未采取合理措施制止或报告，可能构成过错责任。
- 在这种情况下，其他股东可能需根据其过错程度，对小股东违法行为给公司或其他股东造成的损失承担相应的赔偿责任。
共同侵权行为：
- 若其他股东与小股东共同实施了违法行为（如共同挪用资金、共同侵占公司财产等），则构成共同侵权行为。
- 根据《侵权责任法》及相关司法解释，共同侵权行为的各方应承担连带责任。因此，在这种情况下，其他股东需与小股东共同承担法律责任。
法律建议：
加强公司治理：
- 公司应建立健全内部治理机制，明确股东会、董事会、监事会的职责和权限，确保公司决策的合法性和合规性。
- 加强对公司财务的监管，防止股东个人债务与公司财产混同，保护公司和其他股东的合法权益。
及时采取法律措施：
- 若发现小股东存在违法行为，其他股东应及时采取法律措施（如召开股东会、提起诉讼等）制止并追究其法律责任。
- 在必要时，可寻求专业律师的帮助，以确保法律措施的合法性和有效性。
增强风险意识：
- 股东应增强风险意识，谨慎处理与公司财产相关的交易和决策，避免个人行为对公司造成不利影响。
- 在参与公司经营和管理过程中，应遵守法律法规和公司章程的规定，维护公司和其他股东的合法权益。
后续行动建议：
- 若您作为其他股东发现小股东存在上述违法行为，建议立即收集相关证据（如转账记录、公司章程、股东会决议等），并咨询专业律师以制定合适的法律策略。
- 在处理此类问题时，务必保持冷静和理性，避免采取过激或违法的行为，以免加重自身法律责任。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。