在交通事故中，修车产生的油钱和过路费通常被称为间接损失费用或交通替代费用，具体可从以下角度分析：

1. 法律性质角度
   这类费用属于因交通事故导致的间接财产损失。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条，因道路交通事故造成下列财产损失，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持：

   • 维修被损坏车辆所支出的费用、车辆所载物品的损失、车辆施救费用；
     
   • 因车辆灭失或者无法使用，所产生的通常替代性交通工具的合理费用。
     油钱和过路费若属于维修车辆期间产生的合理交通替代成本（如往返修理厂的必要通行费用），可纳入赔偿范围。

2. 赔偿范围角度

   • 直接损失：车辆维修费、物品损失等直接因事故导致的财产减损。
     
   • 间接损失：包括停运损失、替代性交通费用等。油钱和过路费若因维修车辆产生（如从居住地到修理厂的往返费用），通常被归类为间接损失中的“替代性交通费用”。
     
   • 合理性要求：需证明费用与事故的关联性（如维修时间、地点与通行记录匹配）及金额合理性（如选择公共交通更经济时，私家车费用可能不被全额支持）。

3. 实务操作角度

   • 证据留存：需保留加油发票、过路费票据、维修记录、往返路线证明（如导航记录）等，以证明费用与事故的直接因果关系。
     
   • 协商与诉讼：若对方保险公司拒赔，可通过协商或诉讼主张权利。法院会结合事故责任比例、费用必要性等因素综合判定赔偿金额。

建议：若您需主张此类费用，建议整理相关票据并咨询我进一步分析证据充分性，以便更高效地维护权益。