核心结论：针对您租车两天未骑行却发生翻车的情况，能否维权及如何维权，需结合翻车原因、租赁合同条款、车辆状况等多方面因素综合判断。以下分情况详细说明：

1. 若翻车系车辆本身存在质量问题或安全隐患导致

• 法律依据：根据《民法典》第七百零八条，出租人（租车公司）有义务确保租赁物符合约定用途，若因车辆缺陷导致您人身或财产损害，出租人需承担赔偿责任。
• 维权步骤：
  1. 固定证据：立即拍照/录像记录车辆损坏部位、现场环境，保留租赁合同、付款凭证、车辆交接单等材料；
  2. 联系租车公司：要求对方出具车辆检测报告或维修记录，确认车辆是否存在质量问题；
  3. 协商赔偿：若确认车辆缺陷，可要求租车公司赔偿医疗费、误工费等损失；
  4. 投诉或诉讼：若协商无果，可向当地消费者协会投诉，或直接向法院起诉主张权利。

2. 若翻车系您自身操作不当或第三方原因导致

• 责任划分：
  • 若因您未按照操作规范使用车辆（如超速、违规载人等），通常需自行承担责任；
  • 若因第三方碰撞、道路缺陷等导致，可向第三方或道路管理方追责。
• 维权建议：
  • 立即报警并保留事故认定书；
  • 收集目击者证言、监控录像等证据；
  • 根据责任划分，向责任方主张赔偿。

3. 若租赁合同中存在免责条款或特殊约定

• 审查合同：重点查看合同中关于“车辆损坏责任”“免责情形”等条款，确认租车公司是否通过格式条款免除自身责任；
• 条款效力：若免责条款未以显著方式提示（如加粗、红色字体），或存在“霸王条款”情形（如“无论何种原因车辆损坏均由租客承担”），可依据《消费者权益保护法》主张条款无效。

4. 其他注意事项

• 保险理赔：若租车时购买了车辆损失险或第三者责任险，可联系保险公司报案并申请理赔；
• 及时报案：若涉及人身伤害，务必在24小时内向租车公司及保险公司报案，避免因延误影响理赔。

行动建议：建议您优先与租车公司协商，明确翻车原因及责任归属；若协商无果，可携带相关证据材料向我进一步咨询，我将协助您制定具体维权方案。