法院送达的传票到亲属手里，一般情况下是无效的，但存在例外情况。以下是对这一问题的详细分析：
一、一般原则：传票应直接送达当事人
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，送达诉讼文书必须有送达回证，由受送达人在送达回证上记明收到日期，签名或者盖章。受送达人是公民的，本人不在交他的同住成年家属签收。这里的“同住成年家属”通常指的是与当事人共同居住的成年直系亲属或具有法定代理关系的人，且需满足“同住”这一条件。如果传票只是送到了亲属手里，但该亲属并非与当事人同住，或者并非当事人的成年直系亲属或法定代理人，那么这种送达方式通常是不符合法律规定的，因此传票的送达可能被视为无效。
二、例外情况：特定情形下的有效送达
当事人指定代收人：如果当事人在诉讼过程中明确指定了某位亲属作为其诉讼文书的代收人，并且法院也同意了这一指定，那么在这种情况下，传票送达给该指定的亲属是有效的。
受送达人同意并确认：如果受送达人（即当事人）明确表示同意由其亲属代收传票，并且这一同意是在法院记录在案的，那么传票送达给该亲属也是有效的。但这种情况较为少见，因为通常要求当事人本人签收以确保其知悉诉讼事宜。
特殊送达方式下的有效送达：在某些特殊情况下，如当事人下落不明或无法直接送达时，法院可能会采用公告送达、留置送达等特殊送达方式。虽然这些方式不直接涉及将传票送达给亲属，但如果法院在采取这些方式时已经尽到了合理的送达义务，并且符合相关法律规定，那么也可以视为有效送达。不过，这并不意味着传票可以随意送达给任何亲属。
三、法律后果与建议
法律后果：如果传票送达无效，可能会导致诉讼程序的中断或延误，甚至可能影响案件的审理结果。因此，法院在送达传票时会非常谨慎，确保送达方式符合法律规定。
建议：对于当事人而言，如果收到亲属转交的传票，应首先确认该传票是否确实由法院送达，并且送达方式是否符合法律规定。如果存在疑问或不确定的情况，应及时与法院联系确认。同时，当事人也应积极配合法院的送达工作，确保诉讼程序的顺利进行。
如果您对传票的送达方式或诉讼程序有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。