法官助理的家属可以当律师，但需分情况讨论，且需遵守相关回避和任职限制规定。具体分析如下：

1. 一般情况下的任职自由
   法官助理的家属（如配偶、父母、子女等）在法律上享有从事律师职业的自由，我国法律并未直接禁止法官助理的亲属担任律师。但需注意，若家属拟在法官助理所在法院或其上级法院代理案件，可能因利益关联触发回避制度。

2. 任职回避的强制性规定
   根据《法官法》第二十二条及《公务员法》第七十四条，法官助理属于公务员序列，其配偶、子女及其配偶等亲属若担任律师，需遵守以下限制：

   • 地域回避：法官助理的亲属不得在其任职法院辖区内以律师身份担任诉讼代理人或辩护人；
     
   • 案件回避：若亲属代理的案件与法官助理参与审理的案件存在关联（如同一合议庭、同一审判阶段），法官助理需主动申请回避，且可能影响案件公正性的，法院应依职权决定回避。

3. 任职限制的特殊情形

   • 离职后限制：若法官助理离职后两年内，其亲属不得以律师身份在其原任职法院代理诉讼案件（《法官法》第三十六条）；
     
   • 利益冲突审查：即使未直接代理案件，若法官助理的亲属通过其他方式（如提供咨询、介绍案源）影响案件审理，可能构成利益冲突，需接受法院内部纪律审查。

4. 实务建议

   • 信息披露义务：法官助理应主动向法院报告亲属从事律师职业的情况，法院会建立动态管理台账；
     
   • 案件代理限制：家属在接受委托前，需核实案件是否与法官助理的任职法院存在关联，避免违规代理；
     
   • 定期轮岗制度：部分法院为降低廉政风险，会对法官助理进行定期轮岗，家属需关注轮岗后的地域限制变化。

总结：法官助理的家属可以当律师，但需严格遵守回避制度和利益冲突审查要求。若涉及具体案件代理或任职法院选择，建议提前向法院纪检监察部门咨询合规性，避免因程序瑕疵影响职业资格或案件处理结果。如有进一步疑问，可直接向我咨询相关细节。