交通事故致人死亡后，是否需要承担实刑（即实际服刑）是一个涉及法律责任综合判断的问题。首先，我们要明确的是，民事赔偿与刑事责任是两个独立但可能同时存在的法律责任，它们之间不能相互替代。

一、民事赔偿的责任

在交通事故中，如果造成了人员伤亡，肇事者根据法律规定需要承担相应的民事赔偿责任。这包括经济赔偿，如医疗费、丧葬费、死亡赔偿金等，以及可能的精神损害赔偿。民事赔偿的目的是弥补受害者或其家属的损失，其金额和范围会根据受害者的实际损失、双方的过错程度以及相关法律法规来确定。

二、刑事责任的可能性

1. 构成交通肇事罪的情况：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条及相关司法解释，如果肇事者负事故全部或者主要责任，并且出现了特定情形（如死亡一人或者重伤三人以上，且负事故全部或者主要责任等），就会构成交通肇事罪。
   • 在这种情况下，即使肇事者已经进行了民事赔偿，也不能免除其刑事责任。法院会根据事故的严重程度、肇事者的主观恶性、悔罪表现等因素综合判断，可能判处实刑、缓刑或其他刑罚。

2. 不构成犯罪或犯罪情节轻微的情况：

   • 如果肇事者对事故不负主要责任或全部责任，或者事故由不可抗力等意外因素导致，那么可能不构成交通肇事罪，因此不需要承担刑事责任。
   • 另外，如果肇事者虽然构成交通肇事罪，但犯罪情节轻微，且有悔罪表现，积极赔偿被害人近亲属经济损失并取得谅解，且符合缓刑适用条件的，法院可能会宣告缓刑，即不需要实际服刑。

三、赔偿与刑事责任的关系

• 民事赔偿是肇事者因交通事故造成他人损害而应承担的经济补偿责任，而刑事责任则是肇事者因违反刑法规定而应承担的法律后果。两者性质截然不同，不能相互抵免。
• 在处理交通事故致人死亡的案件时，应分别考虑民事赔偿和刑事责任。肇事者需依法承担民事赔偿责任的同时，也可能因构成犯罪而承担刑事责任。

四、建议

如果您或您身边的人遇到了类似的问题，我建议您尽快咨询专业的律师。律师可以根据具体案情提供准确的法律建议和帮助，确保您的合法权益得到充分保护。同时，也要积极配合相关部门的调查和处理工作，以便更好地维护自己的合法权益和社会秩序。

综上所述，交通事故致人死亡后是否需要承担实刑，取决于肇事者在事故中的责任认定以及是否构成交通肇事罪。即使进行了民事赔偿，也不能免除可能存在的刑事责任。