在传销案刑事判决后，受害人向上级申诉退赔未成功，可参考以下建议来进一步维护自身权益：

1. 明确退赔的法律依据与程序

   • 首先，需要确认在刑事判决中是否已经对退赔事项作出了明确裁定。如果判决中已经明确了退赔金额和方式，但执行过程中出现问题，那么可以通过执行程序来寻求解决。
   • 如果判决中未明确退赔事项，或者退赔金额、方式存在争议，那么受害人可以考虑通过民事诉讼途径来主张自己的权益。根据《中华人民共和国刑法》第六十四条的规定，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还。这为受害人主张退赔提供了法律依据。

2. 收集并整理相关证据

   • 在向上级申诉或提起民事诉讼前，需要收集并整理好相关证据，包括参与传销的证据、损失金额的证据、与传销组织者的沟通记录等。这些证据将有助于证明自己的损失和传销组织者的违法行为。
   • 同时，也需要保留好刑事判决文书，这是证明传销组织者已被定罪量刑的重要证据。

3. 考虑提起民事诉讼

   • 如果向上级申诉退赔未成功，且刑事判决中未明确退赔事项或存在争议，受害人可以考虑向法院提起民事诉讼，要求传销组织者或相关责任人赔偿自己的损失。
   • 在提起民事诉讼时，需要明确诉讼请求、事实和理由，并提交相关证据。法院将根据事实和法律规定进行审理，并作出判决。

4. 关注执行进展并申请强制执行

   • 如果法院作出了有利于受害人的判决，但传销组织者或相关责任人未履行判决义务，受害人可以向法院申请强制执行。
   • 在执行过程中，需要关注执行进展，及时与法院沟通，并提供必要的协助。如果传销组织者或相关责任人确实无财产可供执行，法院可能会终结本次执行程序，但受害人仍可以在发现其有财产时申请恢复执行。

5. 寻求法律援助或咨询

   • 在处理此类复杂法律问题时，如果感到困惑或无助，可以寻求法律援助或咨询专业律师（即向我咨询）。我可以根据具体情况提供针对性的法律建议和帮助。

6. 了解并利用其他救济途径

   • 除了民事诉讼和执行程序外，还可以了解并利用其他救济途径，如向相关部门举报传销组织者的违法行为、参与消费者权益保护组织的活动等。这些途径可能有助于推动问题的解决和自身权益的维护。