结论：女儿放弃自己父母的遗产，一般不需要女婿的女儿签字。

分析说明：

1. 继承权的主体：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，继承权是基于血缘关系或法律关系（如婚姻关系、抚养关系）而产生的权利。在您所描述的情况下，女儿作为其父母的直系血亲，是第一顺序的法定继承人。
   • 女婿的女儿，即女儿的继子女（如果女婿再婚且新配偶有子女）或女儿与女婿的婚生子女（但女婿已死亡，此处主要考虑继子女情况），并不直接享有女儿父母的遗产继承权，除非存在特定的抚养关系且符合法律规定的条件。

2. 放弃继承的效力：

   • 女儿作为继承人，有权放弃其应继承的遗产份额。这种放弃是单方面的法律行为，只需要女儿本人作出明确的意思表示即可，无需其他继承人的同意或签字。
   • 放弃继承后，女儿将不再享有其父母遗产的继承权，该部分遗产将按照法定继承或遗嘱继承的规则，由其他继承人继承。

3. 女婿女儿的角色：

   • 在这个情境中，女婿的女儿并不是女儿父母遗产的继承人（除非存在特殊情况，如上述的抚养关系且符合法律条件），因此她没有权利或义务对女儿放弃继承的行为进行签字或确认。

特殊情况说明：

• 如果存在特殊情况，比如女儿与女婿的女儿之间存在抚养关系，且这种抚养关系达到了法律规定的程度，使得女婿的女儿在某种程度上成为了女儿父母的“继孙子女”并享有继承权（这种情况极为罕见且复杂），那么在这种情况下，如果女儿放弃继承涉及到女婿女儿可能享有的继承权份额，可能需要女婿的女儿（或其法定代理人）进行某种形式的确认或同意。但这种情况在现实中几乎不可能发生，且需要具体的法律事实和证据来支持。

行动建议：

• 如果您或您的家人面临类似的遗产继承问题，建议咨询专业的法律人士以获取更具体和个性化的法律建议。
• 在处理遗产继承事宜时，务必确保所有法律行为都符合相关法律法规的规定，以避免不必要的法律纠纷和损失。

如有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。