结论：关于“收费在一方，退款由第三方退回”是否合规的问题，这主要取决于具体的合同条款、交易习惯以及相关法律法规的规定。在一般情况下，如果合同中有明确约定，且该约定不违反法律法规的强制性规定，那么这种操作是合规的。但如果合同中没有明确约定，或者约定违反了相关法律法规，那么就可能存在合规风险。
分析：
合同条款的约定：
- 如果合同中明确规定了收费方和退款方的身份，以及退款的具体流程和方式，且这些条款是双方真实意思的表示，没有违反法律法规的强制性规定，那么按照合同约定执行是合规的。
- 例如，合同中可能约定：“甲方负责收取服务费用，如因服务不符合约定需要退款，则由乙方负责将退款支付给甲方指定的第三方账户。”这样的条款如果合法有效，就明确了退款由第三方退回的合规性。
交易习惯和行业惯例：
- 在某些行业或交易中，可能存在特定的交易习惯或行业惯例，其中可能包括收费和退款的具体方式。如果这种操作符合行业惯例，且没有违反法律法规，那么也可以认为是合规的。
- 但需要注意的是，交易习惯或行业惯例不能违反法律法规的强制性规定，否则将不被认可。
相关法律法规的规定：
- 在处理收费和退款问题时，必须遵守相关法律法规的规定，如《中华人民共和国民法典》中关于合同的规定、消费者权益保护法等。
- 如果合同中的约定或实际操作违反了这些法律法规的强制性规定，如侵犯了消费者的合法权益、违反了金融监管规定等，那么这种操作就是不合规的。
建议：
- 审查合同条款：在签订合同时，应仔细审查合同条款，确保收费和退款的约定明确、合法、有效。
- 了解交易习惯和行业惯例：在参与特定行业或交易时，应了解并遵守相关的交易习惯和行业惯例，但也要确保这些习惯或惯例不违反法律法规。
- 咨询专业律师：如果对收费和退款的合规性存在疑问，或者合同条款存在模糊不清的情况，建议咨询专业律师以获取准确的法律意见。
可能的风险：
- 如果合同中没有明确约定退款由第三方退回，或者约定违反了相关法律法规，那么可能面临合同无效、被撤销或被认定为违法等风险。
- 在实际操作中，如果退款流程不透明、存在欺诈或误导消费者等行为，还可能面临消费者投诉、行政处罚等法律后果。
如有任何合同纠纷方面的疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。