结论前置：在老公出轨，律师调取了他和小三的聊天记录后，您通常是有权查看这些聊天记录的，但具体能否查看还需考虑调取手段的合法性以及聊天记录的内容是否涉及个人隐私等敏感信息。

详细分析：

1. 调取手段的合法性：

   • 律师在调取聊天记录时，必须遵循合法途径，如通过合法程序向相关服务提供商申请调取，或者通过法院调查令等法律手段获取。如果律师是通过非法手段（如黑客攻击、私自窃取等）获取的聊天记录，那么这些记录不仅不能作为合法证据使用，您查看这些记录也可能涉及违法行为。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，证据的收集必须合法，非法证据不得作为定案的依据。

2. 聊天记录的内容与隐私权：

   • 即使聊天记录是通过合法手段获取的，如果其中涉及个人隐私（如对方的健康状况、家庭情况、性取向等），在未经对方同意的情况下公开或传播这些信息可能侵犯对方的隐私权。
   • 在婚姻纠纷中，虽然出轨方的行为可能违反了婚姻忠诚义务，但这并不意味着您可以随意公开或传播其与第三者的聊天记录，尤其是当这些记录涉及对方隐私时。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》中关于隐私权的规定，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。

3. 聊天记录作为证据的使用：

   • 如果聊天记录是通过合法手段获取的，并且内容真实、与案件相关，那么这些记录可以作为证据在法庭上使用。在这种情况下，您作为案件的一方，通常有权查看这些作为证据的聊天记录。
   • 实践建议：在查看聊天记录时，建议您在律师的指导下进行，以确保您的行为符合法律规定，并且不会侵犯他人的合法权益。

4. 特殊情况下的处理：

   • 如果聊天记录中涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私等敏感信息，且这些信息与案件无直接关联或公开后可能对他人造成损害，那么法院可能会对这些信息进行保密处理，您可能无法直接查看这些记录的全部内容。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》及相关司法解释，对于涉及国家秘密、商业秘密或个人隐私的证据，法院有权采取保密措施。

总结与建议：

• 在老公出轨的情况下，如果律师通过合法手段调取了他和小三的聊天记录，您通常有权查看这些记录。但请注意，查看时需遵守法律规定，不得侵犯他人的隐私权或其他合法权益。
• 如果您对聊天记录的内容或调取手段的合法性有疑问，建议您及时咨询专业律师，以便获得更具体的法律指导和建议。
• 在处理婚姻纠纷时，请保持冷静和理性，通过合法途径维护自己的权益，避免采取过激或违法的行为。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。