针对欠款5年不还的情况，你可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 确认诉讼时效：

   • 根据《中华人民共和国民法典》第一百八十八条的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。但需要注意的是，如果在这三年内你曾向对方主张过权利（如通过电话、短信、邮件或书面方式催款），或者对方曾承诺还款，那么诉讼时效可能会中断并重新计算。因此，首先需要确认你的债权是否仍在诉讼时效期间内。如果已超过诉讼时效，且没有中断或重新计算的情形，那么对方可能会提出诉讼时效抗辩，导致你的债权难以通过法律途径实现。

2. 收集证据：

   • 无论诉讼时效是否已过，你都应尽可能收集与欠款相关的证据，如借条、转账记录、聊天记录、通话录音等。这些证据将有助于证明你与对方之间的借贷关系以及对方欠款的事实。

3. 尝试友好协商：

   • 在采取法律行动之前，你可以尝试与对方进行友好协商，看是否能够达成还款协议。协商过程中，建议保留书面记录或录音，以便在后续需要时作为证据使用。

4. 发送律师函：

   • 如果协商无果，你可以考虑委托律师向对方发送律师函，正式要求对方还款。律师函通常具有一定的威慑力，有时能够促使对方主动履行还款义务。

5. 提起诉讼：

   • 如果对方仍然拒绝还款，且你的债权仍在诉讼时效期间内，你可以向人民法院提起诉讼，要求对方偿还欠款及可能的利息。在提起诉讼时，你需要准备充分的证据材料，并按照法院的要求填写起诉状、提交证据等。法院将依法审理案件，并作出判决。如果判决支持你的诉讼请求，但对方仍不履行还款义务，你可以申请强制执行。

6. 考虑其他法律手段：

   • 除了提起诉讼外，你还可以考虑通过调解、仲裁等其他法律手段来解决纠纷。这些方式通常更加灵活、高效，且成本相对较低。但需要注意的是，调解和仲裁的结果通常具有终局性，一旦达成协议或作出裁决，双方应自觉履行。

在处理此类纠纷时，有几点需要特别注意：

• 保持冷静和理性：不要因为情绪激动而采取过激行为，如威胁、恐吓或暴力等。这些行为不仅可能违法，还可能对你自己造成不利后果。
• 及时咨询专业律师：如果你对法律程序或证据收集等方面存在疑问或不确定之处，建议及时咨询专业律师。律师将能够为你提供专业的法律建议和帮助。
• 关注诉讼时效：如前所述，诉讼时效是保护你债权的重要法律武器。因此，务必密切关注诉讼时效的期间和中断情形，以免因超过诉讼时效而丧失法律保护。

最后，我想强调的是：法律是维护社会公平正义和公民合法权益的重要工具。在面对欠款不还等纠纷时，我们应该积极运用法律武器来维护自己的合法权益。如果你有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。