针对车间员工违规操作造成工伤的情况，核心结论是企业仍需承担工伤保险责任，但可依法追究员工违规责任或通过其他途径降低损失。以下是具体分析：

1. 工伤保险责任不可免除
   根据《工伤保险条例》第十四条，员工在工作时间和工作场所内因工作原因受到事故伤害的，应认定为工伤。即使员工存在违规操作，只要符合“三工”要素（工作时间、工作场所、工作原因），企业仍需为其申请工伤认定并承担工伤保险待遇支付责任。这是基于工伤保险的无过错责任原则，旨在保障劳动者基本权益。

2. 企业可追究员工违规责任
   若员工违规操作存在故意或重大过失（如违反操作规程、未佩戴安全防护用具等），企业可依据内部规章制度或《劳动合同法》第三十九条，对员工进行纪律处分（如警告、记过、解除劳动合同等）。但需注意：

   • 规章制度需经民主程序制定并公示，否则可能被认定为无效；
     
   • 解除劳动合同需符合“严重违反规章制度”或“严重失职造成重大损害”等法定情形，否则可能构成违法解除。

3. 企业可通过其他途径降低损失

   • 追偿权行使：若员工违规操作导致企业承担工伤保险待遇后，企业可依据《民法典》第一千一百六十五条，以员工存在过错为由，向其追偿部分或全部损失。但需注意：
     
     • 追偿范围通常限于企业实际损失（如超出工伤保险报销范围的医疗费、停工留薪期工资等）；
       
     • 追偿比例需根据员工过错程度、企业安全管理责任等因素综合判定，实践中法院可能酌情支持20%-50%的追偿比例。
       
   • 安全培训与责任强化：企业应完善安全生产管理制度，加强员工安全培训，明确违规操作后果，并通过签订《安全生产责任书》等方式强化员工责任意识，从源头减少事故风险。

建议行动步骤：

1. 立即送医救治并申报工伤，确保员工得到及时治疗并启动工伤保险流程；
   
2. 调查事故原因，固定员工违规操作证据（如监控录像、操作记录、证人证言等）；
   
3. 依据内部规章制度对员工进行纪律处分（如需）；
   
4. 评估企业实际损失，与员工协商追偿事宜（如协商不成可诉讼解决）；
   
5. 复盘安全管理漏洞，完善制度并加强培训。
   

如有进一步疑问或需具体操作指导，可直接向我咨询。