两家公司法人属夫妻关系，若需证明这一关系，通常应通过官方渠道获取的婚姻关系证明文件来体现，而非直接由两家公司或法人自行出具证明。不过，若因特殊需要（如内部管理、合作协议等），需自行撰写一份说明性文件，可参考以下结构和内容要点来撰写：

撰写要点

1. 标题与称谓：

   • 标题可设为“关于XX公司与XX公司法人夫妻关系的说明”。
   • 称谓部分，根据接收方的不同，可写为“致XX单位/部门”或“关于XX事宜的说明”。

2. 正文内容：

   • 基本信息介绍：首先介绍两家公司的全称、注册地址、法定代表人姓名等基本信息。
   • 婚姻关系说明：明确说明两位法定代表人之间的婚姻关系，包括结婚时间、地点等关键信息。
   • 关系证明依据：提及已获取的官方婚姻关系证明文件（如结婚证），并说明该文件作为本说明的附件或可查验的依据。
   • 目的与用途：简要说明撰写此说明的目的和用途，如用于内部管理、合作协议签署前的尽职调查等。
   • 承诺与声明：可加入一段承诺与声明，确保所提供信息的真实性、准确性，并愿意承担由此产生的一切法律责任。

3. 结尾部分：

   • 包括撰写人的签名、日期，以及公司盖章（如需）。
   • 可附上联系方式，以便接收方在需要时进一步核实信息。

示例文本

关于XX公司与XX公司法人夫妻关系的说明

致XX单位/部门：

兹有XX公司（统一社会信用代码：XXXXXXXXXXXXXX）与XX公司（统一社会信用代码：XXXXXXXXXXXXXX），两家公司的法定代表人分别为XXX（身份证号：XXXXXXXXXXXXXX）与XXX（身份证号：XXXXXXXXXXXXXX）。

经核实，XXX与XXX系夫妻关系，双方于XXXX年XX月XX日在XX市XX区民政局登记结婚，结婚证编号为XXXXXXXXXXXXXX。此婚姻关系真实有效，且已依法登记备案。

本说明旨在明确两家公司法定代表人之间的夫妻关系，以供XX单位/部门在办理相关事宜时参考。随本说明附上结婚证复印件作为证明依据，原件可供查验。

我们承诺所提供的信息真实、准确，并愿意承担由此产生的一切法律责任。如有任何疑问或需要进一步核实，请随时与我们联系。

特此说明。

撰写人（签名）：XXX  
日期：XXXX年XX月XX日  
（公司盖章，如需）

联系方式：XXX-XXXXXXXX

提醒：在实际操作中，更常见且有效的方式是直接提供结婚证等官方婚姻关系证明文件作为法律依据。若因特殊原因需自行撰写说明文件，建议确保文件内容的真实性、准确性，并尽可能附上官方证明文件的复印件或提及可查验的途径，以增强文件的可信度和法律效力。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。