结论：软件著作权可以同时归属于单位和个人，这主要取决于软件的开发方式以及双方之间的合同约定。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律基础与原则
根据《中华人民共和国著作权法》及《计算机软件保护条例》的相关规定，软件著作权的归属原则如下：
- 自然人创作：软件如果是自然人独立创作完成的，著作权原则上属于该自然人。
- 法人或组织视为作者：在特定情形下，如软件是由法人或非法人组织主持，代表其意志创作，并由其承担责任，则该法人或非法人组织可视为作者，享有著作权。
- 合作与委托开发：当单位和个人合作或委托开发软件时，双方可通过合同约定著作权的归属。
二、软件著作权同时归属于单位和个人的情形
合作开发：
- 定义：单位和个人共同参与软件的开发过程，双方均对软件的完成付出了创造性劳动。
- 著作权归属：根据《计算机软件保护条例》第十条，合作开发的软件，其著作权的归属由合作开发者签订书面合同约定。若无书面合同或合同未作明确约定，且软件可以分割使用，则开发者对各自开发的部分可以单独享有著作权；若软件不能分割使用，则著作权由各合作开发者共同享有。
- 示例：某科技公司与一位独立开发者合作开发一款新软件，双方签订合同约定著作权共同享有。在这种情况下，软件著作权就同时归属于单位和个人。
委托开发并约定共同享有：
- 定义：单位作为委托方，个人作为受托方，双方在委托合同中明确约定软件著作权由双方共同享有。
- 著作权归属：根据合同约定，软件著作权由单位和个人共同享有。
- 示例：一家企业委托一位软件工程师开发一款定制软件，并在合同中明确约定著作权归双方共有。这样，软件著作权就同时归属于该企业和软件工程师。
职务作品的特殊约定：
- 定义：员工在完成本职工作任务的过程中创作的软件，通常著作权归员工个人所有，但单位有权在其业务范围内优先使用。然而，如果双方有特别约定，如著作权归单位和个人共同享有，则应遵循该约定。
- 著作权归属：根据双方约定，软件著作权可能同时归属于单位和个人。
- 示例：某公司研发部门的员工在开发一款软件时，使用了公司的服务器和算法库，双方在劳动合同中约定著作权归双方共有。这样，软件著作权就同时归属于该员工和公司。
三、权利行使与义务分配
当软件著作权同时归属于单位和个人时，双方应协商一致行使著作权，包括复制权、发行权、改编权等。同时，双方应按照约定比例分享许可费、转让费等收益。在对外承担责任方面，双方承担连带责任，即被侵权人可以向任一著作权人索赔。
四、风险防范建议
- 签订书面协议：明确约定著作权的归属、收益分配比例、违约责任等内容，以避免后续纠纷。
- 保留创作证据：保存草稿、沟通记录、资源投入证明等材料，以支持权属主张。
- 定期审查合同条款：根据项目进展调整权利义务，确保合同条款的时效性和准确性。
总结：软件著作权可以同时归属于单位和个人，这主要取决于软件的开发方式以及双方之间的合同约定。在实际操作中，建议单位和个人在合作或委托开发软件前，务必签订详细的书面合同，明确约定著作权的归属和相关事宜。如果您在软件著作权方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。