结论：在右转可以转弯但不确定能否停车等绿灯的情况下，是否违法主要取决于具体的交通标志、标线以及交通信号灯的指示。以下是对此问题的详细分析：
一、交通标志与标线的指示
右转车道与停车线：
- 如果路口设有明确的右转车道，并且车道前方有停车线，那么车辆在到达停车线前应当减速观察，根据交通信号灯的指示决定是否停车等待。
- 如果停车线前是绿灯，且右转车道无其他禁止右转的标志，那么车辆可以右转通过路口。
- 如果停车线前是红灯，车辆则必须停车等待，直至绿灯亮起后再右转。
禁止停车标志：
- 如果路口或右转车道上设有禁止停车的标志，那么无论交通信号灯如何指示，车辆都不得在该区域停车等待。否则，将构成违法停车行为。
二、交通信号灯的指示
常规交通信号灯：
- 在常规交通信号灯控制的路口，车辆应当根据信号灯的指示行驶。红灯停、绿灯行是基本原则。
- 如果右转车道有专门的右转箭头灯，那么车辆必须按照该箭头灯的指示行驶。箭头灯为红灯时，车辆不得右转。
特殊交通信号灯或标志：
- 有些路口可能设有特殊的交通信号灯或标志，如“红灯亮时允许右转”等。在这种情况下，车辆即使面对红灯也可以右转，但必须确保安全且不妨碍其他车辆和行人通行。
- 如果路口设有“禁止右转”的标志或标线，那么无论交通信号灯如何指示，车辆都不得右转。
三、可能的法律后果
违法停车：
- 如果车辆在禁止停车的区域停车等待绿灯，将构成违法停车行为。根据《道路交通安全法》的相关规定，违法停车可能会面临罚款、扣分等处罚。
闯红灯：
- 如果车辆在红灯亮起时未停车等待而直接右转通过路口，将构成闯红灯行为。闯红灯是严重的交通违法行为，不仅可能面临罚款、扣分等处罚，还可能引发交通事故，造成人员伤亡和财产损失。
四、建议与提醒
观察交通标志与标线：
- 在行驶过程中，驾驶员应当密切观察道路上的交通标志和标线，确保按照指示行驶。
遵守交通信号灯：
- 驾驶员应当严格遵守交通信号灯的指示，红灯停、绿灯行是基本原则。在不确定能否右转或停车等待时，应当减速观察并等待确认安全后再行驶。
确保安全通行：
- 在行驶过程中，驾驶员应当确保安全通行，不妨碍其他车辆和行人通行。特别是在右转时，应当注意观察右侧非机动车道和行人道的交通情况，确保安全后再右转。
如果您在交通运输方面还有其他疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。