在有等待区（左转待转区）的情况下，左转绿灯时通行是合法的，不构成违法；但若直行红灯时进入左转待转区并试图左转，则通常构成违法。以下是对此问题的详细分析：
一、左转绿灯时通行合法
合法进入待转区：
- 当同向直行车辆绿灯亮起时，左转弯的车辆被允许进入路口的“左转弯待转区”等候。这是符合交通规则的正常行为，旨在优化路口的交通流。
信号灯变化后的处理：
- 车辆在进入待转区后，如果随后左转信号灯变为绿灯，车辆应继续左转完成通行。此时，车辆是按照交通信号灯的指示进行行驶，因此不构成违章。
二、直行红灯时进入左转待转区并左转违法
违反交通信号灯规定：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条，车辆应当按照交通信号通行。红灯亮起表示禁止通行，此时进入左转待转区并试图左转，违反了该规定，构成不按规定行车的违法行为。
具体情形判断：
- 如果直行红灯亮起时，车辆进入左转待转区并试图左转，这通常会被认定为闯红灯。闯红灯不仅威胁道路交通安全，还会受到相应的处罚，如被扣6分及罚款200元等。
特殊情况说明：
- 如果司机是不小心误入左转待转区，并且能及时发现错误，在车辆没有完全越过停止线，或者刚刚越过停止线后能及时停车等待左转绿灯，这种情况下有可能不会被认定为闯红灯，但具体还需根据当地交通管理部门的判断。然而，一旦车辆在红灯时继续左转，则几乎无疑会被认定为违法。
三、法律建议与注意事项
严格遵守交通信号：
- 驾驶人在行驶过程中应密切关注交通信号灯的变化，严格按照交通信号通行。在左转待转区，应等待左转绿灯亮起后再进行左转，以确保行车安全并遵守交通法规。
了解当地交通规定：
- 不同地区的交通管理部门可能对左转待转区的使用有具体规定。驾驶人应了解并遵守这些规定，以避免不必要的违法行为和处罚。
及时咨询与处理：
- 如对交通信号或路况有疑问，或者因误操作而面临交通违法处罚时，应及时咨询当地交通管理部门或向我这样的专业律师咨询，以了解具体的法律责任和处理方式。
总结来说，在有等待区的情况下，左转绿灯时通行是合法的；但直行红灯时进入左转待转区并试图左转则通常构成违法。驾驶人应严格遵守交通信号和当地交通规定，确保行车安全并避免不必要的法律风险。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。