司机未离车短暂停留是否违法，需根据具体情况来判断，不能一概而论。以下从不同角度为你详细分析：
一、一般道路情况
不违法的情况：
- 如果司机在一般道路上，因临时需要（如接打电话、查看导航、短暂休息等）而未离车短暂停留，且未妨碍其他车辆和行人通行，也未违反交通标志、标线的指示，那么这种行为通常是不违法的。例如，在路边临时停车带内短暂停留，或者是在不影响交通的宽阔路段短暂停车查看手机等。
可能违法的情况：
- 如果司机在禁止停车的路段（如路口、人行横道、公交车站等）短暂停留，即使未离车，也可能因违反交通标志、标线的指示而构成违法停车。此外，如果短暂停留导致交通堵塞或影响其他车辆和行人正常通行，也可能被视为违法行为。
二、特定场所情况
停车场或停车位内：
- 在停车场或停车位内，司机未离车短暂停留通常是合法的。因为这些场所本身就是为车辆停放而设置的，只要司机按照规定停放车辆，不占用多个车位或妨碍其他车辆进出，就不会构成违法。
高速公路或城市快速路：
- 在高速公路或城市快速路上，司机通常是不允许随意停车的，即使未离车短暂停留也可能构成违法。因为这些道路的车速较快，随意停车会严重影响交通安全。如果确实需要停车，应该驶入服务区或紧急停车带，并按照规定设置警示标志。
三、法律后果与建议
法律后果：
- 如果司机因未离车短暂停留而违法，可能会面临罚款、扣分等处罚。具体处罚标准会根据违法行为的性质和情节严重程度而有所不同。
建议：
- 司机在驾驶过程中应严格遵守交通法规，避免在禁止停车的路段或场所短暂停留。如果确实需要停车，应该选择合法的停车场所，并按照规定停放车辆。同时，司机在短暂停留时也应保持警惕，注意观察周围交通情况，确保安全。
总结来说，司机未离车短暂停留是否违法取决于具体情境和地点。在一般道路上，只要不妨碍交通且不违反交通标志、标线的指示，通常是合法的；但在特定场所（如高速公路、禁止停车的路段等）则可能构成违法。如果你对此有进一步的疑问或需要具体的法律帮助，可以直接向我咨询。