将个人收不回的欠款转让给单位，在符合一定条件下是合法的。以下从不同角度为你详细分析：
合法性基础
债权转让的法律规定：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权人可以将债权的全部或者部分转让给第三人，但有下列情形之一的除外：（一）根据债权性质不得转让；（二）按照当事人约定不得转让；（三）依照法律规定不得转让。在民间借贷中，除非借款合同中有特别约定禁止债权转让，否则债权人（即出借人）有权将其债权转让给第三方，包括单位。
转让的程序要求：
- 债权转让应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。这意味着，如果你打算将个人欠款转让给单位，必须确保债务人（即借款人）收到转让通知，否则转让行为对债务人没有约束力。
实际操作中的注意事项
转让协议的签订：
- 为了确保转让的合法性和有效性，建议你与受让单位签订一份书面的债权转让协议。协议中应明确转让的债权范围、转让价格、支付方式、违约责任等关键条款。
债务人的同意（非必须但建议）：
- 虽然法律没有规定债权转让必须征得债务人的同意，但为了减少后续纠纷和风险，建议你在转让前与债务人进行沟通，并尽量获得其书面同意。这有助于确保债务人了解债权转让的情况，并继续履行还款义务。
转让价格的合理性：
- 转让价格应合理反映债权的实际价值。如果转让价格明显低于债权的实际价值，可能会引发债务人或其他相关方的质疑，甚至可能导致转让行为被认定为无效。
税务和合规性考虑：
- 在进行债权转让时，你还需要考虑税务和合规性问题。例如，转让所得可能需要缴纳个人所得税；同时，确保转让行为符合相关法律法规和监管要求，避免触犯法律红线。
潜在风险与防范
债务人拒不还款的风险：
- 即使债权已经转让给单位，债务人仍可能拒不还款。为了降低这种风险，你可以在转让协议中约定受让单位有权采取法律手段追讨欠款，并要求你提供必要的协助和配合。
转让协议的纠纷风险：
- 如果转让协议存在漏洞或不明确之处，可能会引发双方之间的纠纷。为了避免这种情况，建议你在签订转让协议前咨询专业律师的意见，确保协议内容合法、有效且明确无误。
建议：如果你打算将个人收不回的欠款转让给单位，请务必确保转让行为符合法律法规的规定，并签订书面的转让协议。同时，与债务人进行沟通并尽量获得其书面同意，以降低后续纠纷和风险。如果你在操作过程中遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。