结论：欠钱不还时让单位人转告这一行为是否违法，需根据具体情况来判断，一般不直接构成违法，但若转告过程中存在侵犯名誉权、隐私权或扰乱单位秩序等情形，则可能违法。
分析：
一般不违法的情况：
- 若让单位人转告的内容仅限于陈述对方欠钱不还的客观事实，且未使用侮辱性、诽谤性语言，同时转告的目的正当，即为了提醒对方履行还款义务，并未对欠款人造成不必要的困扰或损害，则此类行为通常不构成违法。例如，在不影响单位正常秩序的前提下，向双方共同工作的单位相关人员说明欠款事实，且转告内容真实无误，便不属于违法行为。
可能违法的情况及法律后果：
- 侵犯名誉权：若在转告过程中使用了诋毁、侮辱性词汇描述欠款人，如“老赖骗子”“人品极差”等，导致欠款人的社会评价降低，则构成对欠款人名誉权的侵犯。根据《民法典》的相关规定，欠款人有权要求停止侵权、消除影响、赔礼道歉，并可要求赔偿因此造成的损失。
- 侵犯隐私权：若在转告过程中泄露了欠款人的隐私信息，如身份证号、家庭住址、联系方式等，造成对方个人信息泄露并干扰其正常生活，即构成对欠款人隐私权的侵犯。被侵权人可依法要求侵权人承担相应的民事责任，包括但不限于赔偿损失、消除影响等。
- 扰乱单位秩序：若转告行为过于频繁或方式不当，如在大庭广众之下大声喧哗、纠缠不休等，影响了单位的正常工作秩序，可能违反《治安管理处罚法》的相关规定。面临警告、罚款、拘留等行政处罚。
建议与指导：
- 在追讨债务的过程中，建议采取合法、合理、文明的方式解决问题。首先，尝试与对方进行友好协商，寻求和平解决的可能性。若协商无果，可考虑通过法律途径来维护自身权益，如向法院提起诉讼或申请仲裁等。
- 在让单位人转告时，务必注意转告的内容和方式，避免使用侮辱性、诽谤性语言或泄露对方的隐私信息。同时，也要尊重单位的正常工作秩序，避免因转告行为而给单位带来不必要的困扰。
法律背景：
- 根据《民法典》的相关规定，自然人享有名誉权和隐私权等人格权利。任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权，也不得非法收集、使用、加工、传输他人个人信息，不得非法买卖、提供或者公开他人个人信息。
- 根据《治安管理处罚法》的相关规定，扰乱机关、团体、企业、事业单位秩序，致使工作、生产、营业、医疗、教学、科研不能正常进行，尚未造成严重损失的，处警告或者二百元以下罚款；情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。
综上所述，虽然让单位人转告欠款事实在某些情况下可能是一种追讨债务的方式，但必须严格遵守法律法规，确保不侵犯他人的合法权益和社会公共利益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。