在车祸没有人员伤亡的情况下，若事故导致车辆损坏或其他财产损失，且因此产生了合理的交通费用，责任方是需要赔偿交通费的。以下从多个角度进行详细分析：
一、法律依据
- 《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条：虽然该条款主要提及了人身损害的情况，但其中的“交通费”一项并不完全局限于人身伤害场景。在交通事故中，即使没有人身伤亡，如果事故导致车辆损坏或其他财产损失，受害方为处理事故、维修车辆等产生的合理交通费用，也可以要求侵权人进行赔偿。
- 《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条：明确规定了非经营性车辆因无法继续使用，所产生的通常替代性交通工具的合理费用，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持。
二、赔偿条件与范围
赔偿条件：
- 交通事故确实造成了财产损失或需要受害方采取额外行动（如送修车辆、参与事故处理等）。
- 交通费的产生与交通事故有直接的因果关系。
赔偿范围：
- 通常包括受害方因处理交通事故而产生的公共交通费用（如公交车、地铁等）、出租车费用或自驾车辆的油费等。
- 如果受害方因车辆损坏而需要使用替代交通工具上下班或出行，这部分额外的交通费用也应纳入赔偿范围。例如，若甲驾驶车辆与乙的车辆发生碰撞，导致乙的车辆受损需维修，维修期间乙因工作、生活需要选择出租车或租车作为替代交通工具，由此产生的合理费用，甲应予以赔偿。
三、赔偿计算方式
- 实际发生制：凭票据实报实销，需保留发票、行程记录等证据。
- 合理估算制：若无完整票据，可按当地同类交通工具平均价格×天数计算。例如，普通私家车维修10天，每日替代交通费按50元计，共500元；若租车（经济型）每日租金300元，10天合计3000元（需证明租车必要性）。
四、赔偿流程与注意事项
- 收集证据：受害方应保留好所有与交通费相关的票据和凭证，如车票、打车发票、加油记录等，以便在索赔时提供证明。
- 协商赔偿：首先可以尝试与侵权方进行协商，就交通费的赔偿金额达成一致意见。
- 法律途径：如果协商无果，受害方可以通过法律途径来维护自己的权益。可以向人民法院提起诉讼，要求侵权方赔偿包括交通费在内的各项损失。
五、典型案例参考
- 案例1：甲车追尾乙车致乙车维修5天，乙提供打车发票共计800元，法院判决支持全额赔偿。
- 案例2：丙车因事故维修1个月，主张租车费用1万元，但未能证明租车必要性，法院酌定赔偿公共交通费600元。
总结与建议：在车祸没有人员伤亡的情况下，若因此产生了合理的交通费用，责任方是需要赔偿的。受害方应保留好相关证据，如交通票据等，以便在索赔时提供证明。如果双方对赔偿金额无法达成一致意见，可以通过法律途径来解决纠纷。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。