结论：物业泄露业主个人信息给第三方，业主一般不能直接以此为由拒交物业费，但可以通过其他合法途径维护自身权益。

分析说明：

1. 物业费缴纳的义务：

   • 物业费是业主为了享受物业服务而应支付的费用，这是业主与物业公司之间基于物业服务合同而产生的义务。
   • 除非物业服务合同中有明确约定，或者物业公司存在根本性违约行为（如完全未提供物业服务），否则业主不能随意拒交物业费。

2. 物业泄露个人信息的性质：

   • 物业泄露业主个人信息给第三方，这侵犯了业主的隐私权和个人信息保护权，是一种违法行为。
   • 根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，业主有权要求物业公司停止侵害、消除影响、赔礼道歉，并可以要求赔偿损失。

3. 拒交物业费与泄露个人信息的关联性：

   • 拒交物业费与物业泄露个人信息是两个独立的法律行为，它们之间没有直接的因果关系。
   • 业主不能因为物业泄露了个人信息，就直接拒交物业费。这种做法可能构成违约，物业公司有权通过法律途径追讨物业费。

4. 业主的合法维权途径：

   • 业主可以向物业公司提出书面投诉，要求其立即停止泄露个人信息，并采取措施消除影响。
   • 如果物业公司不予理会或处理不当，业主可以向相关监管部门（如房地产管理部门、消费者协会等）投诉，寻求帮助。
   • 业主还可以考虑通过法律途径解决，如向法院提起诉讼，要求物业公司承担侵权责任并赔偿损失。

行动建议：

• 保留证据：业主应保留好物业泄露个人信息的证据，如聊天记录、邮件、短信等，以便在需要时提供证明。
• 及时沟通：业主可以先尝试与物业公司进行沟通，表达自己的诉求和关切，寻求和解。
• 寻求法律帮助：如果沟通无果或物业公司态度恶劣，业主可以向我咨询，了解具体的法律程序和维权策略。

后续思考：

• 业主在选择物业公司时，应仔细审查其资质和信誉，选择有良好口碑和服务质量的物业公司。
• 业主在与物业公司签订物业服务合同时，应明确约定双方的权利和义务，特别是关于个人信息保护方面的条款。
• 业主应增强自我保护意识，不随意向物业公司透露过多个人信息，并定期检查自己的个人信息是否被泄露。