是否可以将出院记录给对方律师看，需分情况讨论，核心在于出院记录的用途、是否涉及隐私及是否经过合法程序，具体分析如下：

1. 若出院记录作为证据使用，且已进入诉讼程序
   在诉讼中，证据需经双方质证才能被法院采纳。若出院记录与案件直接相关（如涉及人身伤害赔偿、医疗纠纷等），对方律师有权通过合法程序（如向法院申请调取、要求你方主动提交）获取该记录。此时，若你方已将其作为证据提交，或法院依法要求提供，则需向对方律师出示，否则可能因“证据妨碍”承担不利后果。但需注意：若记录中包含无关隐私（如其他疾病史），可申请法院对隐私部分保密处理。

2. 若对方律师未经合法程序直接索要
   出院记录属于个人隐私信息，受《民法典》第1032条保护。对方律师无权直接要求你提供，你亦有权拒绝。若对方通过威胁、骚扰等不当手段索要，可能涉嫌侵犯隐私权，你可保留证据并维权。此时，建议先明确对方索要目的：若为协商和解，可要求对方出具书面函件说明用途，并协商保密条款；若拒绝提供，需评估是否会影响案件进展（如对方可能申请法院调取）。

3. 若涉及特殊案件类型（如工伤、交通事故）
   在工伤认定或交通事故赔偿中，出院记录是确定伤残等级、误工时间的关键证据。若对方为用人单位或保险公司，其可能依据《工伤保险条例》或保险合同要求你提供记录以审核赔偿金额。此时，建议通过法院或调解机构中立转交，避免直接交付导致信息泄露风险。

行动建议：

• 先确认对方律师索要记录的合法性（是否通过法院、是否与案件相关）；
  
• 若需提供，可要求对方签署《保密承诺书》，明确禁止将记录用于非诉讼目的；
  
• 若记录中涉及敏感隐私，可提前用红笔标注或遮盖，仅提供与案件相关部分；
  
• 如有疑虑，可直接联系我进一步分析具体场景，我会结合案件类型、管辖法院等细节给出更精准的建议。