在对方动手打人但你们没有足够证据的情况下，确实会面临一些挑战，但并非完全没有办法。以下是从不同角度给出的分析和建议：

1. 尝试收集更多证据：

   • 现场监控：查看事发地点是否有监控摄像头，尝试获取监控录像作为证据。
   • 目击者证言：寻找当时在场的目击者，询问他们是否愿意提供证言，描述事发经过。
   • 医疗记录：如果被打后接受了医疗治疗，保留好医疗记录、诊断证明和费用单据，这些可以作为受伤的证据。
   • 通讯记录：检查与对方之间的通讯记录，如短信、微信聊天记录等，看是否有对方承认打人或威胁的言论。

2. 报警处理：

   • 及时报警：无论证据是否充分，都应立即向警方报案，让警方介入调查。警方有专业的调查手段，可能会发现你们未注意到的证据。
   • 配合调查：积极配合警方的调查工作，提供你所知道的所有信息，包括事发时间、地点、对方特征等。

3. 考虑法律途径：

   • 民事诉讼：如果证据不足以支持刑事指控，但确实存在侵权行为，你可以考虑提起民事诉讼，要求对方承担民事赔偿责任。在民事诉讼中，证据的证明标准相对较低，一些间接证据也可能被采纳。
   • 申请法院调查取证：在民事诉讼过程中，如果某些证据你无法自行获取，可以向法院申请调查取证，由法院依法调取相关证据。

4. 寻求法律援助或咨询：

   • 法律援助：如果你经济困难，无法承担律师费用，可以向当地法律援助机构申请法律援助，获得免费的法律服务。
   • 专业咨询：在处理此类纠纷时，建议咨询专业律师，律师可以根据你的具体情况提供针对性的法律建议和策略。

5. 注意事项：

   • 保护自身安全：在收集证据和报警处理过程中，要注意保护自身安全，避免再次受到伤害。
   • 避免过激行为：在处理纠纷时，要保持冷静和理性，避免采取过激行为或言语攻击，以免加重事态或给自己带来不必要的麻烦。

在缺乏直接证据的情况下，通过收集间接证据、报警处理、考虑法律途径以及寻求法律援助或咨询等方式，仍然有可能维护自己的合法权益。如果你在此过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。