结论：在一般情况下，老公不能直接要求第三者对老婆出轨并转账5000元的行为进行经济赔偿，但在特定情况下，如第三者导致财产损失，老公有权通过法律途径追究第三者的责任。

详细分析：

1. 一般情况下的法律责任：

   • 婚姻关系具有相对性，其内部的权利义务关系主要受《民法典》调整。当夫妻一方（如老婆）存在出轨等过错行为时，根据《民法典》的规定，无过错方（如老公）在离婚时有权请求损害赔偿。但这里的赔偿责任主体是存在过错的配偶一方，即老婆，而非第三者。因此，在一般情况下，老公不能直接向第三者要求赔偿因出轨行为造成的损失，包括转账的5000元。

2. 特定情况下的法律责任：

   • 财产损失赔偿：如果第三者与出轨方的行为给配偶一方造成了具体的财产损失，例如第三者诱导出轨方将夫妻共同财产赠与自己，这损害了配偶对共同财产的合法权益。在这种情况下，老公可以基于财产权益受损的事实，通过法律途径要求第三者返还不当得利。就本题而言，如果老公能证明这5000元是夫妻共同财产，且被老婆擅自赠与给第三者，那么老公有权要求第三者返还这5000元。
   • 人身权益损害赔偿：虽然本题主要涉及财产问题，但如果第三者的行为对老公的人身权益造成严重侵害，比如公然侮辱、诽谤老公，导致其精神受到极大伤害等，老公可以根据侵权责任相关法律规定，要求第三者承担相应的侵权责任，包括赔偿精神损害等损失。不过，这种情况与本题中的转账行为无直接关联。

3. 离婚诉讼中的财产分配：

   • 出轨行为在离婚诉讼中可以作为财产分配的一个考虑因素。如果出轨导致了夫妻之间的财产分割问题，比如共同财产的减少或者某一方需要承担更多的经济负担，这些都可以在离婚诉讼中予以考量。因此，即使老公不能直接要求第三者赔偿，但在离婚时，他可以要求老婆因出轨行为而少分或不分共同财产，从而间接维护自己的财产权益。

建议：

• 如果老公希望追回这5000元，他应首先收集证据证明这5000元是夫妻共同财产，且被老婆擅自赠与给第三者。这可能需要提供银行转账记录、聊天记录等证据。
• 老公可以考虑与老婆进行协商，看是否能够达成和解并追回部分或全部款项。如果协商无果，老公可以寻求法律途径解决，比如向法院提起诉讼要求第三者返还不当得利。
• 在处理此类问题时，老公也应关注自己的情感健康，必要时可以寻求心理咨询或家庭治疗等支持。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。