若一方在婚姻期间擅自将夫妻共同财产转账给第三者，另一方是有权依法追回的。具体追回方式需根据转账款项的性质、证据收集情况以及法律途径来确定。下面我将从这几个方面为你详细分析：
一、转账款项的性质及法律依据
夫妻共同财产的界定：
- 根据《民法典》第1062条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的工资、奖金、劳务报酬等财产为夫妻共同财产，归夫妻共同所有。这意味着，除非有特别约定，否则婚姻期间所得的财产是两人共有的。
- 一方擅自将夫妻共同财产转账给第三者，显然侵犯了另一方的平等处理权，这是不合法的。
赠与行为的法律性质：
- 出轨方将夫妻共同财产转账给第三者的行为，在法律上通常被视为赠与。
- 若该赠与行为损害了夫妻中另一方的合法权益，根据《民法典》的相关规定，该赠与可能被认定为无效。因为夫妻对共同财产有平等的处理权，一方无权单独处分。
个人财产与夫妻共同财产的区分：
- 如果转账使用的是个人财产（如婚前财产、因受到人身损害获得的赔偿等），则情况会有所不同。这种情况下，需按普通的债权债务关系处理，追回方式需具体情况具体分析。
二、收集相关证据
为了成功追回钱款，必须收集充分且有力的证据：
转账记录：
- 通过银行账户明细、网上银行交易记录等方式获取，这些记录能显示转账的时间、金额、转出和转入账户等信息，是证明转账行为的关键证据。
聊天记录：
- 保存与出轨方或第三者关于转账事宜的聊天记录，这些记录能证明转账的目的、双方关系及赠与意图，对证明案件事实至关重要。
证人证言：
- 知情证人的证言可作为辅助证据，证明出轨方与第三者的关系及转账情况。虽然证人证言的证明力相对较弱，但在某些情况下也能起到关键作用。
证明共同财产：
- 提供证据证明转账所使用的资金为夫妻共同财产，如工资单、收入证明等。这些证据能支持你的主张，即转账行为侵犯了你的合法权益。
三、选择合适的法律途径追回钱款
协商解决：
- 首选友好协商，要求第三者返还钱款。这种方式成本较低，且能避免不必要的法律纠纷。
- 协商成功可签订书面协议，明确返还细节，如返还时间、方式等，以确保协议的有效执行。
民事诉讼：
- 若协商不成，可向人民法院提起民事诉讼。在诉讼过程中，你需要提交充分证据支持你的诉讼请求。
- 法院将审理并作出判决，如判决第三者返还钱款，则第三者需履行判决义务。
- 如第三者拒不执行判决，可通过申请强制执行要求履行义务，确保你的权益得到实现。
确认赠与无效之诉：
- 针对使用夫妻共同财产的赠与行为，可向法院起诉要求确认赠与无效。
- 一旦赠与被认定无效，第三者需返还钱款，这是基于法律对夫妻共同财产的保护。
四、特殊情况处理
- 如果转账使用的是个人财产，且不存在赠与行为（如借款等），则需根据具体的债权债务关系来追回。这种情况下，可能涉及不同的法律程序和手段，如提起债权债务纠纷诉讼等。
总结与建议：
追回出轨方转账给第三者的钱款是一个复杂的过程，需要综合考虑转账款项的性质、证据收集情况以及合适的法律途径。我建议你首先收集充分证据，然后尝试与第三者协商解决。如果协商不成，再考虑通过法律途径追回钱款。在整个过程中，如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业的法律建议和支持。